Traduction de «qui vient grever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

( property ) grever | assujettir | bloquer une dette | grever | grever un bien-fonds | lier | obliger
bind

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

donner en sûreté | grever | grever un bien-fonds
encumber

hypothéquer [ grever d'une hypothèque | grever d'un mortgage ]
mortgage

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

grever
bind

avoir une incidence sur | grever | viser
affect

grever (impôt), toucher, nuire à
affect (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bernie Grover: Je voulais simplement dire que le Parlement doit reconnaître que, lorsque tous ces autres objectifs sont greffés au processus d'acquisition du ministère, cela vient grever davantage encore le budget de la Défense.
Dr. Bernie Grover: I'm saying that Parliament has to recognize that they're imposing a burden on the defence budget when they add these other objectives to defence procurement.

Sur une base trimestrielle, au minimum, la majorité des agriculteurs dignes de ce nom réclament leur remboursement pour en être débarrassés mais cette comptabilité représente un coût supplémentaire qui vient grever aussi vos liquidités disponibles.
On a quarterly basis at minimum, most serious farmers put in the rebate and get it back out of the system, but the accounting side is added to cost and you lose that money as part of your cashflow as well.

Sachez que l'exigence voulant que les prestations d'invalidité de longue durée soient assurées émane du secteur privé et ne vient pas grever les finances publiques.
Please note that the requirement for long-term disability benefits to be insured is a private sector solution that does not cost the public purse.

En outre, l’ADEPALE constate qu’il s’agit en pratique d’une taxe à la consommation qui vient grever de manière discriminatoire les prix de vente aux consommateurs de certains produits.
ADEPALE also points out that the levy is, in practice, a tax on consumption, imposed in a discriminatory manner on the retail price of certain products.

Comme nous n'exerçons aucun contrôle sur les prix, nous n'avons donc pas vraiment d'autre choix que d'absorber nous-mêmes le coût de la taxe, ce qui vient grever d'autant notre seuil de rentabilité.
As we have no control over pricing, we are therefore left with little choice but to absorb the cost of the tax ourselves, something that reduces our bottom line by the same amount.

En épargnant les riches et en cotisant davantage les démunis, à long terme, c'est la santé de ces derniers que le gouvernement vient grever (1540) À croire que dans ce pays au nouveau fédéralisme flexible, il vaut mieux être riche et en santé que pauvre et malade.
In time, sparing the rich by squeezing more and more money out of the disadvantaged, the government is, in fact, taxing the health of the latter (1540) In this land of renewed and flexible federalism, the idea is to be rich and healthy not poor and in ill health.