Vertaling van "qui vient gonfler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouleur de ballons à gonfler [ mouleuse de ballons à gonfler | mouleur de ballons gonflables | mouleuse de ballons gonflables ]
inflated ball moulder

gonfler un moteur [ gonfler ]
soup up

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

gonfler
inflate

gonfler des ballons de sport
enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls

gonfler
blow

capable de gonfler
swellable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le pays arrive en deuxième position en Afrique pour ce qui est du nombre de réfugiés accueillis (avec plus de 880 000 d'entre eux), ce qui vient gonfler les besoins humanitaires.
The country also hosts the second largest number of refugees in Africa – over 880 000, which generates mounting humanitarian needs.

Les violences continuent de provoquer des déplacements dans le centre et le nord de l’Iraq, ce qui vient gonfler le nombre de personnes déplacées à l’intérieur du pays.
Violence continues to cause displacement across central and north Iraq, causing the numbers of internally displaced people (IDPs) to rise.

Chaque nouveau jour de violence vient gonfler encore un peu plus ces chiffres.
Every day of violence adds to this number.

Chaque nouveau jour de violence vient gonfler un peu plus ces chiffres.
Every day of violence adds to this number.

Chaque nouveau jour de violence vient gonfler encore un peu plus ces chiffres.
Every day of violence adds to these numbers.

À mesure que l'espérance de vie continue d'augmenter et que le vieillissement des personnes issues du baby-boom vient gonfler la part des personnes âgées de 55 à 64 ans dans la population, cette perte devient de plus en plus insoutenable.
As life expectancy continues to rise and the ageing of the baby-boomers greatly expands the share of 55-64 year olds in the population, this loss becomes increasingly unsustainable.

L’augmentation des réserves de la Banque européenne d’investissement de 2,5 milliards d’euros vient encore gonfler ces ressources supplémentaires, afin de financer des programmes de promotion de la recherche et du développement, des réseaux de transport et d’aide aux petites entreprises.
An increase in the reserves of the European Investment Bank of EUR 2.5 billion is being added to those additional resources, in order to fund programmes to promote research and development, transport networks and aid to small companies.