Vertaling van "qui viennent s’annoncent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation de s'annoncer
obligation to register

s'annoncer en finale
call final for landing

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

annoncer les numéros du bingo
announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds supplémentaires qui devraient être annoncés aujourd’hui viennent s’ajouter aux 80 millions € d’aide humanitaire déjà alloués par la Commission européenne depuis 2015 pour faire face à la crise humanitaire qui sévit au Yémen.
The extra funds planned today come in addition to the €80 million in humanitarian aid the European Commission made available since 2015 to respond to the humanitarian crisis in Yemen.

La Commission européenne et les centres pour un internet plus sûr de 14 pays viennent d'annoncer le lancement d'un concours qui récompensera le meilleur contenu en ligne pour enfants (European Award for Best Children's Online Content).
The European Commission and Safer Internet Centres in 14 countries have just announced a competition for the European Award for Best Children's Online Content.

Les Nations unies viennent d’annoncer un réexamen des dossiers suspects et des statistiques falsifiées du GIEC.
The UN has now announced a review of the IPCC’s dodgy dossiers and fiddled statistics.

Je crois également - et je lance un appel tant au président en exercice du Conseil qu'à la Commission - que nous devons faire preuve d'unité à chaque instant, et une fois conclu un Conseil européen, il est absolument nécessaire que le président de la Commission et le président en exercice du Conseil viennent conjointement annoncer les décisions adoptées.
I also believe – and I address this to both the President-in-Office of the Council and the President of the Commission – that we must show unity at all times and it is highly significant that, after a European Council, the President of the Commission should appear shoulder to shoulder with the President-in-Office of the Council to announce the decisions adopted.

C. considérant que dix États membres de l'Union européenne viennent d'annoncer, sans aucune concertation au niveau de l'UE, leur décision de prendre des mesures visant à une normalisation des relations diplomatiques avec la Corée du Nord,
C. whereas, without any concertation at EU level, 10 EU Member States have now announced their decision to take steps to normalise diplomatic relations with North Korea,

C. considérant que dix États membres de l'Union européenne viennent d'annoncer leur décision de prendre des mesures visant à une normalisation des relations diplomatiques avec la Corée du Nord,
C. whereas 10 EU Member States have now announced their decision to take steps to normalise diplomatic relations with North Korea,

L'exemple le plus récent est donné par Thorn EMI et Telmat, deux des partenaires du projet 1085 d'ESPRIT (Supernode), qui viennent d'annoncer deux séries d'ordinateurs d'architecture parallèle basées sur les résultats du projet.
The latest example of such a product comes from Thorn EMI and Telmat, two of the partners in ESPRIT project 1085 (Supernode), who have just announced two ranges of parallel architecture computers based on the results of the project.

La Commission note avec satisfaction que les autorités françaises et l'entreprise Usinor-Sacilor viennent d'annoncer le retrait du recours qu'elles avaient formé devant la Cour de Justice des Communautés européennes.
The Commission notes with satisfaction that the French authorities and the company Usinor-Sacilor have announced the withdrawal of the action they had brought before the Court of Justice of the European Communities.

--------------- Apprenant que les autorites americaines viennent d'annoncer qu'elles imposeront a partir du 19 mai 1986 des contingents a l'importation aux Etats-Unis de certains produits europeens, M. DE CLERCQ qui se trouve a Strasbourg a declare : "Je deplore la decision prise par le President des Etats-Unis.
------------ On learning of the American announcement that import quotas would be imposed on certain European products from 19 May, Mr. DE CLERCQ, currently in Strasbourg, stated : "I deplore the decision by the President of the United States.