Traduction de «qui viennent investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

encouragement à investir
investment incentive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, on venait de terminer un chemin de fer de peine et de misère, surtout au niveau du financement, et le Canada avait besoin de capitaux, avait besoin de faire en sorte que les marchés s'ouvrent sur les nouveaux territoires desservis, avait besoin que les Américains viennent investir, viennent apporter leur «know-how», leurs entreprises, ici au Canada, spécialement au Québec, pour développer l'économie des territoires canadiens.
Canada had just finished building a railroad, a financial ordeal, and it needed money, so that markets could be opened up for the new territories served, it needed the Americans' money, know-how, and enterprise here in Canada, especially in Quebec, to develop the country's economy.

Il y a déjà 76 organisations, et je transige avec leurs représentants régulièrement, tout comme je transige avec des investisseurs américains, français, allemands, britanniques, de la communauté européenne ou asiatiques qui viennent investir dans la grande région de Montréal.
There are already 76 such organizations and I deal with their representatives regularly, just as I deal with American, French, German, British, European Community or Asian investors who come here to invest in greater Montreal.

Le travail qu'on fait vise donc à améliorer les conditions au Canada afin que les investisseurs viennent investir au Canada.
Therefore, the work we are doing will improve conditions in Canada so that investors will invest in Canada.

Présentement, des gens de partout au monde viennent investir à Mont-Tremblant, mais il y a aussi surtout beaucoup de gens qui viennent se reposer, se divertir, et profiter de ces magnifiques paysages et de ces installations touristiques formidables.
People from around the world are investing in Mont Tremblant, but more than anything, many people come to relax, to have fun, and to enjoy the magnificent scenery and fantastic tourist attractions.

Les mesures qui viennent d’être approuvées visent à renforcer la compétitivité des opérateurs économiques locaux et celle-ci devrait aider les petites et moyennes entreprises et les agriculteurs locaux à investir et créer des emplois, ce qui permettra la création d’emplois stables dans les régions autonomes de Madère et des Açores.
The measures that have now been approved are aimed at strengthening the competitiveness of local economic operators, which should help small and medium-sized enterprises and local farmers to invest and create jobs. This will promote more stable employment in the autonomous regions of Madeira and the Azores.

Au lieu d’investir, les entreprises en viennent à déclasser les machines, car la demande fait défaut malgré les premiers signes de reprise fin 2009.
Instead of investing, companies are mothballing machines because, despite the initial signs of recovery at the end of 2009, demand is lacking.

(18 bis) Les États membres devraient investir en faveur de mesures de sensibilisation visant à informer les ressortissants de pays tiers concernés et les tiers désignés qui leur viennent en aide des moyens dont ils disposent pour déposer une plainte officielle.
(18a) Member States should invest in awareness-raising measures in order to inform relevant third-country nationals and designated third parties offering them assistance about the ways in which they may file an official complaint.

Cette protection climatique extérieure peut fournir une réponse de l’Union européenne à l’augmentation des émissions des produits qui viennent des pays du Sud et nous pouvons recueillir les revenus générés et les investir dans des technologies propres au Sud.
External climate protection of this kind may provide a response on the part of the European Union to the growth of emissions in our products from Southern countries and we can collect the income generated and then invest it in clean technologies in the South.

En outre, divers États viennent précisément d'investir dans des infrastructures des traitements des huiles usées.
Furthermore, in a number of Member States investment has specifically been channelled into infrastructure for processing waste oils.

Nous avons constamment des Canadiens qui viennent nous demander que des bailleurs de fonds étrangers viennent investir de l'argent chez nous.
We're constantly asked by Canadians for foreign investors to invest in Canadian projects.