Vertaling van "qui viendra miner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

chaque créancier viendra en son lieu
any creditor shall appear according to the rank of his debt

laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin
he will stand in need of me

minéral organogène [ minéral biogénétique | minéral biogène | minéral biogénique ]
biogenic mineral

engrais artificiel | engrais chimique | engrais inorganique | engrais minéral | fertilisant minéral
inorganic fertiliser | mineral fertiliser

mineral métallique | minéral métallique
metallic mineral

minéral (1) | sel minéral (2)
mineral salt (1) | mineral (2)

minéral opaque | minéral mafique
opaque mineral | dark mineral

produit minéral
mineral product

minéral
mineral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie qu'il n'y aura nulle part où déposer les grosses revendications, sauf devant les tribunaux, et ces revendications plus importantes étant également plus complexes, et le gouvernement fédéral et les Premières nations consacreront leur temps et leur argent à des litiges au lieu de négocier des règlements justes et raisonnables, ce qui viendra miner l'intention sous-tendant la création d'un organe indépendant de règlement des revendications.
This means that there will be nowhere for larger claims to be heard, other than the courts, and since these larger claims are more complex, both the federal government and First Nations will spend their time and money in litigation instead of negotiating reasonable, fair settlements, effectively undermining the intent of creating an independent claims body.

C'est pourquoi j'espère que les députés des deux côtés de la Chambre lanceront, dans le cadre de ce débat, un message très clair aux établissements financiers pour leur signaler que le projet de loi ne viendra aucunement miner l'engagement pris envers les propriétaires de PME.
So throughout the debate I hope that members from all sides will remind each other that there should be a very direct signal given to the financial institutions that the commitment of the House toward small businessmen and businesswomen will in no way, shape or form be diminished by the legislation.

Nous sommes d'avis — et je crois bien interpréter les interventions de Mme Crombie — qu'en utilisant ainsi le terme « soutenir », nous confirmons essentiellement le principe et l'intention déjà acceptés par le comité pour le paragraphe 7(1) et qu'aucune des dispositions suivant ce paragraphe ne viendra miner cette responsabilité ministérielle relativement à l'édification et à l'entretien du monument.
It is our contention and I believe I'm interpreting what Mrs. Crombie is saying correctly that by using the word “support”, we're essentially reinforcing the principle and the law that's already been accepted by committee in subclause 7(1), and that nothing that we do from subclause 7(1) onward takes away from the ministerial responsibility to build and to maintain this monument. That's all Mrs. Crombie is doing.

L'intensité est le premier élément, l'année de référence 2006 et le fonds des technologies qui viendra miner la création d'un futur marché de carbone en sont deux autres.
Intensity base targets is the first factor and using 2006 as the base year and the technology fund that will undermine the creation of a future carbon market are two others.

Le changement proposé signifie que, chaque fois qu'un contribuable contestera une frontière fiscale et qu'il aura gain de cause, il pourrait y avoir une modification rétroactive qui viendra miner les droits acquis.
This amendment signals that every time the tax border is successfully challenged by a taxpayer, we will be subjected to the possibility of a retroactive amendment that would destroy vested rights.