Traduction de «qui viendra justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

chaque créancier viendra en son lieu
any creditor shall appear according to the rank of his debt

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin
he will stand in need of me

justement
as a matter of fact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-44 viendra justement clarifier le mandat du Service canadien du renseignement de sécurité.
Bill C-44 will indeed clarify the mandate of the Canadian Security Intelligence Service.

Votre question est très pertinente et est en lien avec la nécessité d'établir un cadre réglementaire qui viendra justement établir des normes.
Your question is very relevant and is related to the need to establish a regulatory framework that will establish standards.

De plus, la Commission a créé un groupe de haut niveau pour la chaîne agroalimentaire qui réunit plusieurs commissaires qui peuvent venir avec des propositions dans ce sens – parce que la responsabilité et le pouvoir du commissaire à l’agriculture est limité mais il y a quatre commissaires qui font partie de ces groupes et qui animent ces groupes de haut niveau –, groupe de haut niveau avec une feuille de route et avec des propositions, avec lesquelles la Commission viendra dans les prochains mois, les prochaines années pour, justement, essayer d’apporter des réponses à cette question de transparence sur la chaîne agroalimentaire et le pouvoir des négociations.
Moreover, the Commission has created a High Level Group for the Agro-Food Industry bringing together several Commissioners who can table proposals along these lines – because the responsibility and power of the Commissioner for Agriculture is limited, but there are four Commissioners who participate in these groups and run these High Level Groups – a High Level Group with a road map and with proposals, and the Commission will table these in the next few months and years in order to try to respond to this issue of transparency in the food supply chain and negotiating power.

Nous avons justement annoncé hier un investissement stratégique dans le nouveau Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées, investissement qui viendra doubler les ressources fournies pour améliorer la formation et les compétences spécialisées des opérateurs des Premières nations qui s'occupent du traitement de l'eau.
That is why yesterday we announced a strategic investment in the new water and waste water action plan that will double the resources provided to improve training and technical skills to first nations water operators.

C’est justement parce que le report présenté par M. Böge vise spécifiquement à établir des lignes directrices en ce sens et à dégager les moyens nécessaires que nous sommes disposés à le soutenir, mais les électeurs attendent aussi de leurs représentants - car c’est ce que nous sommes - qu’ils pensent non seulement à la manière de dépenser l’argent là où il le faut, mais aussi à l’endroit où trouver cet argent; en d’autres termes, ils veulent savoir d’où viendra l’argent.
It is because the report that Mr Böge has presented specifically aims to set out guidelines for this and to make available the resources that we need that we are prepared to support it, but the public also expect their representatives – for such is what we are – to think not only about how to spend money where necessary, but also about the supply side; in other words, they want to know where the money is going to come from.

N'est-il pas temps de saisir justement le Conseil et la Commission d'une proposition, afin qu'on puisse avoir une position coordonnée des différents pays européens qui viendra conforter celle d'autres membres du G7, comme par exemple le Canada, qui est prêt à mettre en œuvre la taxe Tobin si nous-mêmes allions dans cette direction ?
Surely the time has come, specifically, to submit a proposal to the Council and the Commission so that we can issue a coordinated position from the various countries of Europe which will support the position of the other G7 members, such as Canada, for instance, which is ready to implement a Tobin tax as long as we ourselves are moving in this direction?

Nous sommes heureux de mentionner qu'au Manitoba, par exemple, le secrétariat pour l'enfance et la jeunesse, qui fait partie du gouvernement, a lancé cette année le programme Baby First. Ce programme viendra justement en aide aux parents d'enfants en bas âge ayant besoin d'aide.
We're pleased to say that in Manitoba, for example, the children and youth secretariat, which is part of government, has introduced the Baby First program this year, which will do just that, deal with or help parents who need help at that very early age.