Vertaling van "qui viendra corriger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

corriger temporairement | corriger provisoirement | corriger | réparer
fix

chaque créancier viendra en son lieu
any creditor shall appear according to the rank of his debt

déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques
cyclically-adjusted deficit

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin
he will stand in need of me

corrigé des influences conjoncturelles [ corrigé des influences cycliques | déconjoncturalisé ]
cyclically adjusted [ cyclically adjusted basis ]

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

angle de relèvement corrigé | relèvement corrigé
corrected bearing

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet automne, on prévoit qu'une loi viendra corriger cette situation, car nous rencontrons ce problème dans l'ensemble des projets de loi.
This fall, we are expecting an act that will rectify the situation, because we come across this problem in all bills.

La Charte des droits des victimes viendra corriger cette lacune qui perdure depuis trop longtemps : ces droits seront bientôt enchâssés dans une loi qui les protégera à jamais.
The Victims Bill of Rights will correct this deficiency that has existed for too long. These rights will soon be enshrined in legislation that will protect them forever.

Ainsi, cette motion viendra corriger la situation. Je crois qu'elle va aider.
The purpose of this motion is to remedy that situation, and I think it will help.

Voilà que nous avons entre les mains un outil de travail qui viendra corriger ces situations incompréhensibles.
Here we have before us a tool that will help correct these incomprehensible situations.

Comme il faut pouvoir prendre le temps nécessaire pour préparer et déposer une plainte contre un concurrent, il arrive que les ordonnances de cesser et de s'abstenir arrivent à échéance avant que la demande ait été traitée, problème que cette mesure viendra corriger.
It is important because of the time it takes to prepare a case and to bring the complaint against the competitor. It is also very timely and allows the application, which sometimes has not been processed before the cease and desist order expires, to come forward.

Ainsi, la proposition de 30 euros qui a été approuvée par la commission de l'agriculture viendra corriger cette discrimination.
The proposal of EUR 30 that the Committee on Agriculture and Rural Development approved will, therefore, resolve this discrimination.