Vertaling van "qui viendra aggraver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
aggravation of invalidity

chaque créancier viendra en son lieu
any creditor shall appear according to the rank of his debt

laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin
he will stand in need of me

aggravation | aggravation
aggravation | worsening

dommage aggravé [ préjudice aggravé ]
aggravated damage

facteurs aggravants le symptôme
Symptom aggravated by

aller à la pêche | atteindre l'essence du contrat | concourir à la limitation des dommages | concourir à l'aggravation des dommages | interroger à l'aveuglette | relever de la force probante
go

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbation | worsening

rebond | recrudescence | aggravation
rebound effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on arrive au jour J et voici que ces personnes risquent maintenant des accusations au criminel, ce qui viendra aggraver encore la situation.
It has just arrived at D-Day and now these people are faced with criminal charges to further exacerbate the situation.

M. Whyte: Ce qui viendra aggraver la blessure est le fait que Sharon sache qu'Air Canada est protégée sous la Loi sur les faillites, mais qu'il lui faut malgré tout réparer le matériel en sachant qu'elle ne se fera pas payer.
Mr. Whyte: The salt in the wound is that Sharon knows that Air Canada is under bankruptcy protection but she still has to fix the equipment, knowing that she is not getting paid for it.

Le changement générationnel viendra aggraver cette pénurie.
There will be a generational change exacerbating that skill shortage.

Dans l'ère post-Castro qui viendra dans un avenir pas trop éloigné, l'exclusion de Cuba de tout accord de libre-échange entre les pays des Amériques ne fera qu'aggraver la pauvreté à Cuba.
In the post-Castro era which will come in the not too distant future, the exclusion of Cuba from a free trade agreement with the Americas will only contribute to the continued poverty that exists in that country.

En outre, le vieillissement rapide de la population canadienne viendra aggraver les effets qu'ont sur les coûts ces nouveaux médicaments améliorés, en plus d'accroître considérablement la demande pour le système de santé.
Furthermore, the rapidly aging Canadian population will compound the effects of these new and better medicines and dramatically increase the demands on the health care system.