Vertaling van "qui veut remettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

remettre à blanc | remettre à zéro
clear

à remettre en main propre | remettre en main propre
deliver to addressee in person | deliver to addressee only

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

régénérer un sol | régénérer | remettre en valeur une carrière | mettre en valeur une carrière | mettre en valeur | remettre en valeur | rendre à la culture | bonifier
reclaim

faire traîner les choses | avoir tendance à tout remettre au lendemain | remettre au lendemain | atermoyer | temporiser | lanterner
procrastinate

remettre en fonctionnement | remettre en marche
restart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Revenu Canada fonde donc sa cause sur la prémisse selon laquelle on ne peut remettre en question l'avis du médecin, mais lorsque Revenu Canada veut remettre en question l'attestation du médecin sur le formulaire, il envoie le questionnaire supplémentaire.
So Revenue Canada is going to court on the premise that we can't question the doctor's position, but when they want to question the doctor's certification on a form, they send out the supplementary questionnaire.

Si l'on veut remettre en cause la validité de ces taux en matière d'investissement, il faut remettre en cause pas seulement les dispositions du projet de loi C-55, mais également tout le régime canadien concernant les investissements.
If one's going to question the validity of those levels in terms of investment, you have to question that not in just in Bill C-55 but in the entire Canadian investment regime.

Il est essentiel d'adapter la législation de l'UE aux besoins si l'on veut remettre l'Europe sur les rails de la croissance et de l'emploi.
Ensuring that EU legislation is 'fit for purpose' is essential for putting Europe back on track towards more growth and jobs.

26. invite la BEI à soutenir, notamment, les États membres qui ont été les plus frappés par la crise, en finançant des activités viables visant à favoriser l'emploi et à remettre l'économie sur les rails de la croissance; rappelle que la coopération entre la BEI et les fonds structurels dans les États membres qui connaissent des difficultés est nécessaire si l'on veut réaliser des investissements publics et privés fiables et productifs ainsi que des travaux d'infrastructures;
26. Calls on the EIB to support, inter alia, those Member States that have been most affected by the crisis, by financing viable activities designed to promote employment and spur the economy on a growth path; recalls that cooperation between the EIB and the Structural Funds in Member States in difficulty is necessary with a view to implementing reliable and productive public and private investments and infrastructure projects;

Que la compétitivité des entreprises européennes de toutes tailles doit être améliorée, si l'Union européenne veut se remettre de la crise, est une réalité largement partagée par tous les acteurs.
The fact that, if the EU wants to recover from the crisis, it should enhance the competitiveness of the EU firms of all sizes is largely shared by all actors.

15. souligne la nécessité d'établir une plus grande clarté sur les critères de nomination et d'évaluation des représentants spéciaux de l'Union européenne (RSUE) en tenant compte également d'une représentation adéquate des deux sexes; rappelle qu'il ne dispose pas, pour l'instant, de moyens de remettre en question le mandat individuel des représentants spéciaux parce que les crédits alloués à chacun d'eux sont regroupés à l'article 19 03 06, qui couvre les mandats de tous les RSUE; plaide, dès lors, pour un contrôle parlementaire accru des RSUE et un droit de regard sur leur nomination et leurs mandats; considère que les RSUE concernés devraient disparaître progressivement et leurs fonctions reprises par les chefs de délégation européenne au niveau national, tandis que les RSUE ayant des responsabilités régionales devraient coordonner les chefs de délégation de l'Union européenne dans les pays concernés et leur donner des orientations politiques, sous l'autorité de la vice-présidente/haute représentante, afin de garantir la cohérence de l'action extérieure de l'Europe; fait observer, à cet égard, que la redondance des fonctions (par la «double casquette») est le premier point à traiter, mais non le seul, si on veut profiter des économies d'échelle et rendre la PESC plus efficace; invite la vice-présidente/haute représentante à prendre des mesures afin de charger les RSUE d'assurer la coordination et de fournir également des orientations politiques en ce qui concerne les missions PSDC qui sont dans leurs attributions;
15. Stresses the need to establish greater clarity on the criteria for the appointment and evaluation of EU Special Representatives (EUSRs), bearing in mind also the need for sufficient representation of both genders; recalls that at present Parliament has no means of challenging an EUSR's individual mandate, since appropriations for the exercise of such a mandate are included in Article 19 03 06, which covers all EUSR mandates; calls, therefore, for increased parliamentary scrutiny of, and control over, EUSR appointments and mandates; considers that relevant EUSRs should gradually be phased out and their functions carried out by country-based EU Heads of Delegation while EUSRs with regional responsibilities must coordinate and provide political guidance to EU Heads of Delegation under the authority of the Vice-President/High Representative in the countries concerned in order to ensure coherent and consistent European external action; points out that double-hatting is, in this respect, the first – but not the only – step that needs to be taken in order to create economies of scale and make the CFSP more efficient; calls on the Vice-President/High Representative to take steps with a view to entrusting EUSRs with the task of coordinating and providing political guidance also with regard to CSDP missions within their remit;

Après la défaite essuyée par l’élite au pouvoir en Europe lors des référendums sur le projet de traité constitutionnel en France et aux Pays-Bas, voilà qu’elle veut remettre cela, en évitant tout nouveau revers, en investissant le plus possible dans une campagne de propagande, en transformant une politique de communication démocratique nécessaire en une véritable campagne de propagande au service des intérêts de la classe dominante.
After the defeat that Europe’s ruling elite suffered in the referendums on the draft Constitutional Treaty in France and the Netherlands, they now want to go on as before without any further setbacks by investing as much as possible in a propaganda campaign, transforming a necessary democratic communication policy into a real propaganda campaign serving the interests of the dominant class.

Prospérité: La Commission veut remettre l’Europe sur les rails de la prospérité à long terme.
Prosperity: The Commission aims to put Europe back on the path to long term prosperity.

Si on veut remettre l'argent, on peut le remettre aux travailleurs.
If anyone wants to give the money back, it can be given back to the workers.

Personne ne veut remettre en question l'efficacité d'instruments de coopération avec le Maroc par le biais de négociations qui favorisent, dès que possible, les intérêts à la fois des opérateurs communautaires et des opérateurs marocains, et soulignent donc ce sentiment de solidarité qui, du reste, même dans d'autres secteurs que ceux purement économiques, s'est manifesté surtout entre les pays du sud de l'Europe, dans la région méditerranéenne.
No-one wants to call into question efficient instruments for cooperation with Morocco through negotiations, which reinforce, where possible, the interests of both the Community and Moroccan operators and emphasise the sense of solidarity which, moreover, even in sectors that are not purely economic, has been shown daily, especially between the countries of Southern Europe in the Mediterranean area.