Traduction de «qui veut encaisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

effet à l'encaissement | lettre à encaisser | traite d'encaissement
bill for collection | bill sent for collection

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills

comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements
collection method | cash collection basis | cash received basis

encaisses de transaction | encaisses-trésorerie | encaisses-transaction
transaction balances

clause d'encaissement anticipé | option d'encaissement anticipé | droit d'encaissement par anticipation
put option clause | put option | put

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

encaisser | encaisser des coupons
to cash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supposons que le plaignant est une personne dont la banque préférerait ne pas avoir comme cliente ou dont la banque ne veut encaisser le chèque de sécurité sociale parce que cette personne n'a pas de compte bancaire.
Let us say the person who is complaining is someone the bank would rather not have as a client, or someone whose social security cheque the bank does not want to cash because that person does not have an account.

Ce sont de petits obstacles qui font qu'il est très difficile pour la personne qui veut encaisser le chèque soit d'ouvrir un compte, soit d'obtenir des services bancaires.
These are small hurdles that make it very difficult for the person who wants to cash the cheque, or open the account and get on with some banking.

La personne qui veut encaisser un chèque du gouvernement devrait pouvoir le faire.
Here's a person with a government cheque, so let them just get the cash for it.

Elle a déclaré qu'il fallait faire en sorte que les banques acceptent d'ouvrir un compte à toute personne qui n'est pas cliente et veut encaisser des chèques du gouvernement fédéral, à la condition de fournir des pièces d'identité.
She touched on something very appropriate, that we need to ensure that banks must open accounts for any individual to cash federal cheques for non-customers, provided that identification is provided.

Je sais que lorsque ma femme va au IGA de notre quartier et veut encaisser un chèque, on lui demande sa carte d'assurance sociale.
I know when my wife walks into the local IGA and wants to cash a cheque, they ask for her SIN card.