Vertaling van "qui veut commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

traitement médicamenteux commencé
Medication started

commencement d'exécution de la fraude
beginning of the implementation of the fraud

commencement de la garantie | prise d'effet de la garantie
attachment of cover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Meisner, qui veut commencer?
Mr. Meisner, who wants to start?

Monsieur Brown et monsieur Hanes, qui de vous veut commencer?
Mr. Brown and Mr. Hanes, who wants to go first?

C’est également le lieu où les intérêts de la Russie et de l’Occident se heurtent, et où même la Turquie veut commencer à s’engager.
It is also the place where the interests of Russia and the West collide and where even Turkey wants to become involved.

Quand on veut commencer un grand projet, on ne commence pas par acheter les meubles pour ensuite construire une maison autour.
When you want to start a major project, you do not first buy the furniture and then build a house around it.

La situation qui veut que le jeunes gens fassent des emprunts pour financer leurs études et les remboursent plus tard, aura des effets plus importants sur les étudiants plus pauvres que sur les plus riches; cette situation qui veut que des jeunes gens commencent leur vie criblés de dettes peut les affecter psychologiquement.
The situation whereby young people get student loans and pay them back later will have a more serious impact on the poorer students as opposed to the richer ones; this may affect the psychology of young people who start their lives burdened with debts.

Si on veut commencer à faire enquête sur chaque personne qui contribue au financement des partis politiques, il faut que le régime soit le même pour tout le monde.
If we are going to start investigating everyone who contributes to the financing of political parties, then this has to apply to everyone.

Si l'on veut obtenir des résultats en matière de biodiversité, nous le savons, c'est tout de suite et c'est tous les jours qu'il faut imposer cette problématique dans les politiques de l'Union. Cela commence avec la prochaine réforme de la politique agricole commune, la politique commune de la pêche, celle des transports et les accords de Cotonou pour le développement.
If we want to make progress in the area of biodiversity, we know that we must begin immediately and continue every day to integrate this problem in the policies of the Union, starting with the forthcoming reform of the common agricultural policy, the common fisheries policy, the policy on transport and the Cotonou development agreements.

Le monde doit centrer son attention sur ce principe s'il veut commencer à se débarrasser des armes nucléaires.
The world must draw its attention to that principle in order to start down the road of getting rid of them.

Je prie donc les collègues qui ont proposé ce matin de reporter ces votes parce que le quorum n'est pas atteint de réfléchir à ceci : celui qui veut réformer notre règlement - réforme par ailleurs indispensable au fonctionnement de notre Assemblée -, celui qui veut améliorer notre méthode de travail, n'y parviendra pas au moyen d'actions spontanées, il devra commencer par lancer un débat de fond sur la réforme de notre Assemblée.
I would ask the Members who this morning requested that the vote be postponed in the absence of a quorum to consider the following: if you want to reform the Rules of Procedure, which are indispensable in this House, if you want to improve our working practice, you cannot achieve this through impulsive actions; instead you must initiate a full debate on reform of the House.

Il est évident que cette nouvelle disposition a pour effet de priver le débiteur de son droit de choisir quand il veut commencer à toucher un revenu de pension et de diminuer le montant des pensions de retraite.
Obviously, this provision removes the debtor's right to choose the point in time when he wants to receive a pension and reduces the amount of retirement benefits.