Traduction de «qui veulent siéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
to sit in plenary session

siéger en chambre [ siéger en cabinet ]
sit in chambers

siéger en une affaire [ entendre une cause | siéger à l'audition d'une affaire ]
sit in a case

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

siéger
serve

siéger
sit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jay Hill: À partir de maintenant, il nous faudrait un horaire précis.Nous avons déjà débattu l'an dernier du fait que certaines personnes veulent siéger plus longtemps tandis que d'autres ne le veulent pas.
Mr. Jay Hill: So from now on, if we don't have a scheduled time.We debated this as well in the past, that some people wanted to sit longer and some people didn't.

À ce moment-ci, selon le Règlement du Sénat, si les comités veulent siéger pendant ces périodes d'ajournement, ils doivent demander la permission au Sénat la veille de l'ajournement.
At this point, for select committees to sit during these times, according to the rules of the Senate, they must stand and ask for permission of the Senate the day before the adjournment.

Cette place peut aussi être conquise par l’endurance, le courage, la qualification, la qualité, dont devraient faire preuve aussi les hommes qui veulent siéger ici.
That place may also be won through the endurance, courage, aptitude and quality that should also be shown by the men who wish to take their places here.

Je pense notamment au parti conservateur britannique et à d’autres, qui ne veulent plus siéger dans ce groupe.
I am thinking of the British Conservative Party, and others, who no longer want to sit in this group, but it may be that a couple more will join them.

Elle poursuivait: «Si notre comité tient à continuer de le garder secret, les membres devraient peut-être revoir le processus et reconsidérer s'ils veulent siéger au comité ou non.
She went on to say: “If this committee wants to continue to keep this secret, perhaps they should reconsider the process and reconsider whether they want to be on the committee or not.

Les sénateurs qui veulent siéger à un tel comité sont ceux qui représentent les provinces de l'Atlantique et la Colombie-Britannique.
You get the Atlantic provinces who want to sit on it, and British Columbia.

Il est certain que le Conseil a prévu un processus pour inviter tous les habitants du Yukon à se proposer, s'ils veulent siéger à des conseils d'administration.
There is no doubt that CYI has developed a process to invite all Yukoners to apply if they are interested in sitting on boards.