Vertaling van "qui veulent récupérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération | aide-conducteur de chaudière de récupération | aide-conductrice de chaudière de récupération | aide-opérateur récupération
operator helper - recovery

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

acheteur de matériel de récupération [ acheteuse de matériel de récupération | acheteur de produits de récupération | acheteuse de produits de récupération ]
salvage buyer

utilitaire de récupération de fichier | programme de récupération de fichier | logiciel de récupération de fichier
file-recovery utility | file-recovery program | data recovery program

procédés de récupération du soufre
claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes

utiliser des outils de sauvegarde et de récupération
back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit en fait d'un aspect technique mineur du Code criminel, mais je crois que la clarification et l'amélioration qu'il apporte peuvent avoir des résultats positifs importants pour les collectivités qui veulent reprendre le contrôle de leurs rues, pour les marchands locaux qui veulent récupérer leurs trottoirs et pour les parents, pour ce qui est de renouveler leur confiance dans la sûreté de nos cours d'école locales.
It in itself is a minor technical point in the Criminal Code, but it is my belief that the clarity and improvement it makes can bring a significant positive result, for communities to take back their streets, for local merchants to have their sidewalks back again and for parents to renew their confidence in the safety of local school yards.

Les États membres veulent récupérer ces pouvoirs.
Member States want those powers back.

Elles veulent récupérer leur argent.
The victims want their money back.

Il y a beaucoup de gens qui nous regardent et qui veulent que les criminels en cravate soient punis, mais au-delà de cette punition, il y a beaucoup de gens qui veulent récupérer leur argent.
A lot of people watching will be saying that they do want the perpetrators of white collar crime punished, but more than that, an awful lot of the people want their money back.

Sur 200 milliards, nous sommes encore en train de chercher à déterminer comment en dépenser cinq, que certains États membres veulent récupérer au lieu de les investir dans la compétitivité.
Out of two hundred billion, we are still trying to work out how to spend five billion, which some Member States want back instead of putting towards competitiveness.

Si, par exemple, des clients achètent quelque chose sur l’internet et que l’achat est nul, ils veulent récupérer leur argent, et s’ils ne peuvent pas se retourner contre le fournisseur, ils devraient pouvoir se retourner contre la banque, qui n’a rien à voir avec la transaction concrète.
For example, if customers buy something over the Internet and the purchase is void, they want their money back, and if they cannot turn to the supplier, they should be able to turn to the bank, which had nothing to do with the basic transaction.

J'entends les gens de l'Ontario qui veulent récupérer trois circonscriptions, les gens de l'Alberta veulent récupérer deux circonscriptions et les gens de la Colombie-Britannique veulent également en récupérer deux.
I am thinking of the people in Ontario, who are going to gain three ridings, the people in Alberta who are going to gain two ridings, and the people in British Columbia who are going to gain two as well.

Les États membres de l'Union européenne ont approuvé une liste succincte de 41 produits régionaux européens de qualité dont ils veulent récupérer l'exclusivité des appellations.
EU Member States cleared a short list of 41 EU regional quality products whose names the EU wants to recuperate.

Les États membres, tout à fait à juste titre, veulent récupérer l'argent qui n'a pas été dépensé l'année dernière.
The Member States, quite rightly, want the money back that was not spent last year.

Absurde parce que l'interprétation que font les États membres du concept d'équité entraîne qu'au bout du compte, ils veulent récupérer ce qu'ils versent au budget de l'Union européenne.
Absurd because the Member States interpret the concept of fairness in such a way that, in the final analysis, they want to get out of the European Union’s budget that which they put in.