Vertaling van "qui veulent recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles veulent que les obstacles soient réduits; elles veulent recevoir de l'aide et elles veulent des mesures d'aménagement en milieu de travail, afin de pouvoir travailler au même titre que quiconque et être jugées à ce niveau.
They want the barriers reduced; they want to be given supports and accommodation in the workplace so that they can work on an equal footing with anybody else and be judged on that level.

Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, s'il n'y a pas de transmetteurs dans une localité, les gens qui veulent recevoir la télévision devront payer les frais mensuels pour recevoir ces signaux par câble ou par satellite.
The other— If I could just add to that answer, if there are no transmitters in a particular community, then the viewers who wish to receive TV service would have to pay a monthly fee to either cable or satellite to receive those signals.

Ne devrions-nous pas saisir l’occasion d’exiger que les pays qui veulent recevoir une aide satisfassent aux exigences démocratiques et aux droits de l’homme?
Should the opportunity not be seized to demand that countries uphold democratic and human rights in order to receive aid?

Parce que, pour la plupart, les Européens veulent recevoir les soins dont ils ont besoin en restant près de leurs proches. Ils veulent parler leur langue et être dans un environnement familier.
Because they want to have the care that they need nearer to their families, they want to speak their own language and to be in a familiar environment.

Or, la plupart du temps, ils veulent recevoir ces soins aussi près que possible de chez eux, ce qui signifie que les services de santé nationaux doivent être à la hauteur.
In other words, national healthcare services need to be delivered appropriately.

Que les citoyens soient des pêcheurs dans le secteur des PME ou des consommateurs socialement défavorisés, ils veulent recevoir un message de Bruxelles qui les aide à vivre leur situation difficile.
Whether the citizens concerned are fishermen in the SME sector or socially disadvantaged consumers, they want to get some kind of message from Brussels which helps them cope with their difficult situation.

Il appartient aux utilisateurs finals de décider des contenus qu’ils veulent envoyer et recevoir, des services, applications, matériels et logiciels qu’ils veulent utiliser à cette fin, et ce sans préjudice de la nécessité de préserver l’intégrité et la sécurité des réseaux et des services.
End-users should be able to decide what content they want to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.

Nous devons donner aux patients la possibilité de choisir l’endroit où ils veulent recevoir leur traitement dans la mesure où les listes d’attente trop longues peuvent amener certains à devoir attendre jusqu’à leur décès.
We must offer patients the opportunity to choose where they want to be treated, as unduly long waiting lists may keep people waiting until they die.

Si les gouvernements provinciaux offrent une formation qui ne satisfait pas les attentes des gens, si ces personnes veulent recevoir une nouvelle formation ou un supplément de rémunération, devenir des travailleurs autonomes, obtenir un prêt ou créer un partenariat, elles pourront s'adresser au gouvernement fédéral avec leur bon et il leur donnera ce qu'elles veulent. Est-ce que cela n'aggrave pas le problème?
If the provincial governments do not offer training the way an unemployed individual would like it, if they want to be retrained, if they want to receive an income supplement, if they want to become self-employed, if they want a loan or if they want to create a partnership, they can go to the federal government with the voucher and it will give the individual what they want.

Les plaintes concernant les prestations pour soins de santé sont fréquentes, car les gens veulent y être admissibles et veulent recevoir le meilleur traitement possible.
Complaints concerning health care benefits are frequent, because people want access and they want the best treatment possible.