Vertaling van "qui veulent progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

introduire progressivement
phase in

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent que le premier ministre respecte l'engagement qu'il a pris lors du G20, en 2009, d'éliminer progressivement ces subventions.
They want the Prime Minister to follow through on the commitment he made at the G20 in 2009 to phase out the subsidies.

Ceci est dû en partie à la diversité des taux d’accises appliqués dans les États membres de l’Union. D’autre part, certains craignent que ceux qui veulent les changements aient pour objectif que l’Union reprenne progressivement la responsabilité des États membres en matière fiscale.
This has been partly due to the variety of excise duty rates applied in individual Member States of the Union and partly to fears that those behind the changes are aiming for the Union to gradually take over responsibility for taxes from the Member States.

En d’autres termes, cela permet de gagner progressivement les citoyens à la cause européenne, tous ceux qui sont contre la transparence, qui ne veulent pas d’Europe ou qui sont eurosceptiques.
In other words, it creates citizens who are gradually won over to the European idea, all those who are against transparency or who do not want Europe or who are eurosceptics.

Et troisièmement, il est question du sort de l'Iran lui-même. En effet, nous observons actuellement en Iran une lutte pour le pouvoir entre, d'un côté, des forces réformatrices qui veulent progressivement ouvrir ce régime - c'est le cas du président Khatami et du porte-parole du parlement iranien - et, de l'autre, de sinistres personnages sortis tout droit du Moyen Âge - et encore, ce serait là une insulte au Moyen Âge.
And thirdly it is about the fate of Iran itself, because in Iran we are now seeing a power struggle between reformers on the one hand, who want gradually to open up this regime, like President Khatami and the aforementioned Speaker of the Iranian Parliament, and darker characters on the other hand whom to compare with the Middle Ages – I should like to make this clear – is an insult to the Middle Ages.

Il faut assurer le service de la dette, et les Canadiens veulent non seulement que nous évitions les déficits, mais aussi que nous dégagions des excédents pour rembourser progressivement la dette.
The debt does have to be serviced and Canadians want us to not only not go into deficit but to in fact create surpluses to pay down a little of the debt as we go along.

Les pays du G8 doivent régler ces problèmes en coopérant avec leurs partenaires s'ils veulent progressivement changer la fourniture d'énergie renouvelable dans les pays pauvres.
G8 countries need to work with partners to address these problems with the aim of making a step change in the provision of sustainable energy in poor countries.

Les leaders de cette communauté veulent, progressivement, année après année, ouvrir la vision de ce qui est possible, et l'ouvrir à travers les femmes de façon à susciter chez les femmes le leadership dont cette communauté a besoin.
That leadership in that community wants to progressively year by year open the vision about what is possible, and opening it through the women to create the leadership that is needed among women in that community.

Si les Etats membres veulent doter la Communauté d'une personnalité politique, il leur faut alors se doter progressivement d'une politique étrangère et de sécurité commune, dans des domaines définis préalablement par le Conseil européen.
If the Member States want the Community to have a political identity, they must gradually develop a common foreign and security policy in areas defined in advance by the European Council.