Traduction de «qui veulent prendre la relève de leurs parents essoufflés manquent » (Français → Anglais) :

Ceux qui restent en ont assez sur les bras et ceux qui veulent acheter doivent couper les prix des terres. Les jeunes qui veulent prendre la relève de leurs parents essoufflés manquent d'argent parce que le prix de vente des produits agricoles ne comble par les coûts de production.
Young people who want to take over from parents who have had enough do not have the money to do so, because agricultural products are not selling at a price that compensates for the cost of production.

L’État devrait aider les parents à protéger et à agir en faveur de l’enfant, et il ne devrait prendre la relève des parents que lorsque ceux-ci ne veulent pas ou ne peuvent pas s’occuper de leurs enfants.
The state should assist the parents in protecting and promoting the child, and it should only take over from the parents when the parents are unwilling or unable to serve their children.

De plus, les conditions qui s'imposent en environnement, l'insatisfaction des gens face aux odeurs des élevages, les consommateurs qui ne veulent pas payer plus cher sont parmi les plus importantes raisons que les jeunes invoquent pour refuser de prendre la relève de la ferme de leurs parents.
Furthermore, environmental conditions, people's unhappiness with farm odours, and consumers who do not want to pay higher prices are among the most important reasons young people give for refusing to take over the family farm.