Vertaling van "qui veulent exceller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence | Cercle d’excellence en recherche informatique ]
Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence ]

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

excellence du service
service excellence

centre d'excellence
centre of excellence | CoE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si les EES européens veulent continuer à rester la destination favorite dans un contexte de concurrence croissante de la part de l'Asie, du Moyen‑Orient et de l’Amérique du Sud, ils doivent exploiter de manière stratégique la réputation d’excellence de l’enseignement supérieur en Europe.
Nevertheless, if European HEIs want to continue to be the number one destination against a background of increasing competition from Asia, the Middle East and Latin America, they must act strategically to capitalise on Europe’s reputation for top quality higher education.

Si les producteurs canadiens veulent exceller dans cet environnement, ils devront faire preuve d'innovation et s'adapter aux progrès de la nouvelle technologie ainsi qu'à l'évolution des préférences des consommateurs.
If Canadian producers are to excel in this environment, they are required to innovate and adapt to advances in the new technology and changing consumer demands.

Je mentionne Steve Bauer car il a joué un rôle de premier plan dans la popularisation du cyclisme d'un océan à l'autre au Canada, et est un grand mentor et modèle pour beaucoup d'athlètes qui veulent exceller dans ce sport.
I mention Steve Bauer because he has been in the forefront of the popularization of cycling from coast to coast to coast in Canada and is a distinguished mentor and role model for so many who seek to excel in the sport of cycling.

Ils ont une mission, ils veulent exceller, et ils sont membres de l'Association canadienne des agents financiers ou l'ACAF.
They are purpose-driven, they want to make a difference, and they are members of the Association of Canadian Financial Officers, or ACFO.

Par conséquent, dans tous les pays qui veulent produire, nous devrions augmenter le quota de 5 % au lieu de 2 %, en particulier au vu du fait qu’il y aura une augmentation du nombre de clients dans le monde et, en particulier, en Asie, une augmentation de la demande d’excellents produits laitiers européens.
Consequently in all those countries that wish to produce it we should increase the quota by 5% rather than 2%, particularly in view of the fact that there will be an increase in the number of customers worldwide and, especially in Asia, an increase in demand for excellent European dairy products.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, les orientation à l'examen, proposées par la commission des budgets se veulent claires et concises pour pouvoir guider l'évaluation de la proposition de budget 2002 et traduiront, espérons-le, ce qui intéresse le plus les citoyens en ce moment : que le Parlement européen soit par excellence l'espace de défense de leurs intérêts, de représentation de leur volonté politique respective et d'affirmation de la démocratie.
– (PT) Mr President, Commissioner, the Committee on Budget’s proposed guidelines that we are now discussing attempt to be clear and concise in order to guide the evaluation of the proposed budget for 2002, and we hope that they address the issue which the people of Europe currently consider to be most important: the European Parliament must be the forum par excellence for protecting the interests of Europe’s citizens and for representing their political will and their democratic status.

En résumé, les socialistes veulent assurer la défense des producteurs, des consommateurs et des importateurs européens et pensent pouvoir être satisfaits du rapport approuvé par la commission de la pêche, de l'excellent travail réalisé par le rapporteur, Mme Fraga, que je désire féliciter, et de l'accord intervenu au Conseil de ministres.
To sum up, we Socialists want to defend European producers, consumers and importers and we believe that with the report approved by the Committee on Fisheries, with the excellent work carried out by Mrs Fraga Estévez – who I congratulate – and with the agreement reached by the Council of Ministers, we can, in the main, be satisfied.

J'emploie le terme «tenace» dans son sens initial: ils veulent exceller à l'école, mais ont besoin d'appui; ils ne veulent pas avoir des démêlés avec la loi ou être associés à des bandes et ont donc besoin d'aide et d'une alternative saine; ils s'efforcent de se débarrasser de toutes leurs accoutumances et veulent faire partie d'une famille saine.
When I say ``resilient,'' I mean in the pure form of the word: They want to excel in school but require support; they want not to be in trouble with the law or to be gang related, and so require support and a healthy alternative; they strive to heal from any abuse, and they want to be part of a healthy family.

Manifestement, ce sénateur est un modèle — un modèle, oui, pour les femmes qui participent aux affaires publiques, mais aussi un modèle pour tous ceux qui veulent exceller au service de la société.
Clearly, this senator is a role model — a role model, yes, for women to participate in public affairs, but also a role model for all who wish to excel in service to society.