Traduction de «qui veulent diviser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
policy unit | staff department

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Division d'amirauté de la Haute Cour | Haute Cour, Division d'amirauté
High Court, Admiralty Division

parcellisation du travail | décomposition des tâches | parcellisation | parcellarisation | division du travail | division technique du travail | division manufacturière du travail
breakdown into individual operations | operations breakdown | breakdown | operation breakdown | splitting

division | pièce de division | division en Y | Y
wye connection | wye

phase de la division cellulaire
Cell division phase

trait de division | trait de graduation | trait | division
scale mark | Graduation line | graduation mark | division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne comprends pas vraiment pourquoi le député d'en face et son parti veulent diviser le projet de loi alors que, du point de vue de ce député-ci au moins, le projet de loi semble très positif et conçu pour éliminer les défauts du régime d'assurance-emploi.
Often they have issues that deal with separate items in a policy envelope. I really do not understand why the member opposite and his party want to split the bill when, from the point of view of this member anyway, the bill seems to be so positive and so directed at remedying apparent defects in the employment insurance system.

Je suis convaincu que si les Européens le veulent, si l’Union l’emporte sur la division et le populisme, nous sortirons renforcés des moments difficiles que nous vivons.
I am certain that if the people of Europe so wish, and if the Union overcomes division and populism, we will emerge stronger from the difficult times we are currently experiencing.

Le Conseil a confirmé la nécessité, pour la communauté internationale, de consolider sa réponse collective à l’égard de ceux qui veulent utiliser la religion comme un instrument de division, d’exacerbation de l’extrémisme et de la violence.
The Council confirmed the need by the international community to consolidate its collective response to those who want to use religion as an instrument of division, fuelling extremism and violence.

Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l’homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.
In contrast, we are seeing the world divided between those who uphold human rights and those who want to brutally extinguish them.

Or, vous proposez que l’opt-out soit immuable et applicable à tout le monde, divisant ainsi l’Europe en pays qui veulent de longues heures de travail et pays qui n’en veulent pas.
You, however, are proposing that it should be forever and for everybody, splitting Europe into countries that want long working hours and countries that do not.

En fait, Monsieur Corbett, je ne suis pas d’accord avec vous: il n’est absolument pas vrai que le mouvement de ceux qui ont voté «oui» à la Constitution est divisé entre ceux qui veulent à présent se débarrasser du texte et ceux qui veulent le garder.
In fact, Mr Corbett, I do not agree with you: it is absolutely not true that the movement of those who voted ‘yes’ to the Constitution is split between those who now want to get rid of the text and those who want to keep it.

Certains disent que ces termes sont employés par des gens qui veulent diviser le Canada.
Some say that these concepts are used by people who want to divide Canada.

Il donne au gouvernement un outil, que renforce une décision des parlementaires, pour s'opposer à ceux qui veulent diviser le pays.
It gives the government a tool, reinforced and strengthened by a decision of the members of Parliament, to counter those who want to divide the country.

Prenez garde, sénateurs, car le chaman des Okanagans peut être un redoutable adversaire contre ceux qui veulent diviser l'esprit et le corps.
In turn, those particles form less than the whole. Beware, senators, for the Okanagan shaman can be a potent adversary against those who would divide the spirit and the body.

Des gens veulent diviser cela.
Some people want to divide it.