Vertaling van "qui veulent diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

taux de testostérone diminué
Low testosterone

abaisser(prix) | diminuer | réduire
reduce

diminuer | réduire
decrease

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* l'augmentation du niveau d'exigence des citoyens, qui veulent bénéficier des meilleurs soins possibles et, en même temps, voir diminuer les inégalités en matière d'accès à des soins de santé de qualité.
* the increasing expectations of citizens who want the best care available, and at the same time to experience a reduction in inequalities in access to good health care.

Ils veulent diminuer les dépenses dans le secteur des arts.
They both want to cut the arts.

Ici, en cette Chambre, ils ont reconnu la nation québécoise, et la grande contradiction, c'est que maintenant ils veulent diminuer le poids politique du Québec à l'intérieur de la Chambre des communes.
Here, in this House, they recognized the Quebec nation. The major contradiction is that they now want to diminish the political weight of Quebec in the House of Commons.

(10) En outre, il convient que les navires qui veulent changer d'engin puissent bénéficier de l'assistance financière du Fonds européen pour la pêche, à condition que le nouvel engin diminue les effets de la pêche sur les espèces non commerciales et à condition également que le programme opérationnel national permette de contribuer à ces mesures.
(10) Moreover, vessels which wish to change gear should be eligible for receiving financial assistance from the European Fisheries Fund provided that the new gear reduces the impact of fishing on non-commercial species and provided also that the national operational programme allows contributing to such measures.

(10) En outre, il convient que les navires qui doivent veulent changer d'engin afin de pouvoir continuer à pratiquer la pêche profonde puissent bénéficier de l'assistance financière du Fonds européen pour la pêche, à condition que le nouvel engin diminue les effets de la pêche sur les espèces non commerciales et à condition également que le programme opérationnel national permette de contribuer à ces mesures.
(10) Moreover, vessels which have wish to change gear in order to be able to stay in the fishery should be eligible for receiving financial assistance from the European Fisheries Fund provided that the new gear reduces the impact of fishing on non-commercial species and provided also that the national operational programme allows contributing to such measures.

− Un certain nombre d’États membres veulent diminuer le budget de l’année prochaine. Mais à ma connaissance, l’accord au Conseil ne va du tout dans ce sens-là.
– (FR) A number of Member States wish to cut next year’s budget, but to my knowledge, the Council does not endorse this at all.

Cela offrirait un argument trop facile à tous ceux qui veulent diminuer et noircir la politique européenne du climat.
This would give too easy an argument for everybody who wants to diminish and blacken EU climate policy.

Pourquoi les citoyens ne sont-ils pas libres de décider s'ils veulent ou non voir diminuer la participation de leur pays au processus décisionnel de l'UE?
Why are citizens not free to decide whether they want their country’s participation in EU decision-making to diminish?

* l'augmentation du niveau d'exigence des citoyens, qui veulent bénéficier des meilleurs soins possibles et, en même temps, voir diminuer les inégalités en matière d'accès à des soins de santé de qualité;
* the increasing expectations of citizens who want the best care available, and at the same time to experience a reduction in inequalities in access to good health care;

Aussi, les entreprises qui veulent diminuer leurs coûts cherchent avant tout à diminuer leurs coûts de main-d'oeuvre—le poste le plus important—et à réduire certaines autres dépenses en capital même si elles ont la possibilité de réduire considérablement leurs dépenses sur le plan de l'énergie.
So when businesses are looking for cost savings, they look first at how they can slash their labour cost—that's a bigger chunk—and how they can slash some of their other capital costs, even though there's a tremendous amount of potential there in terms of energy.