Traduction de «qui vaille dont le sénateur gigantès était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gigantès: Était-ce à l'époque de Bob Rae?
Senator Gigantès: Was this under Bob Rae?

Christine Dearing a effectué la recherche voulue et a rédigé un rapport important et complexe rapport intitulé: «Il n'y a que le travail qui vaille», dont le sénateur Gigantès était particulièrement fier.
Christine Dearing researched and drafted " Only Work Works," a massive and complex report of which Senator Gigantès was particularly proud.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est évident que la condamnation dont le sénateur parle était regrettable.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, obviously the condemnation to which the senator refers was unfortunate.

Le sénateur Cohen: Le sénateur Gigantès était au nombre des sénateurs qui ont accusé les rédacteurs du projet de loi de compliquer les choses à l'excès, et il a réclamé un texte plus simple qui ne serait pas aussi difficile à comprendre.
Senator Cohen: Senator Gigantès was one of the senators who accused the drafters of the bill of overcomplicating things, and indicated that he wished they would have given it to us in simpler language, because it was difficult to understand.

Prenant la parole après le sénateur Murray, le sénateur Gigantès était d'avis que le Sénat ne devrait pas hésiter à exercer ses propres pouvoirs.
Speaking immediately after Senator Murray, Senator Gigantès suggested that the Senate should be more confident in exercising its own powers.