Vertaling van "qui va totaliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence
aggregation of periods of insurance, employment or residence

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

faire un passe-et-va (1) | passe et va
give and go, to | pass and cut, to

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

totaliser | additionner
sum

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les entreprises d'investissement doivent totaliser l'ensemble des coûts et frais conformément à l'article 24, paragraphe 4, de la directive 2014/65/UE et fournir aux clients les coûts globaux exprimés à la fois sous la forme d'un montant monétaire et d'un pourcentage, les entreprises d'investissement doivent, de plus, être autorisées à fournir aux clients ou clients potentiels des chiffres séparés comprenant les coûts et frais initiaux totalisés, les coûts et frais récurrents totalisés et les coûts de sortie totalisés.
While investment firms should aggregate all costs and charges in accordance with Article 24(4) of Directive 2014/65/EU and provide clients with the overall costs expressed both as a monetary amount and as a percentage, investment firms should, in addition, be allowed to provide clients or prospective clients with separate figures comprising aggregated initial costs and charges, aggregated on-going costs and charges and aggregated exit costs.

Exemptions pour les fonds de taille plus modeste: les pays de l’UE peuvent choisir de ne pas appliquer cette directive aux gestionnaires de taille plus modeste, c'est-à-dire les fonds dont les actifs gérés totalisent moins de 100 millions d’EUR s’ils recourent à l’effet de levier et les fonds dont les actifs totalisent moins de 500 millions d’EUR s’ils n’y recourent pas.
Opt-outs for smaller funds. EU countries may choose not to apply the directive to smaller AIFMs, i.e. funds with managed assets below €100 million if they use leverage and with assets below €500 million if they do not.

Monsieur le Président, comme le ministre de la Défense nationale l'a indiqué à la Chambre et au comité, le coût de la mission en Afghanistan va totaliser, pour le ministère de la Défense nationale, 8,7 milliards de dollars, ce qui inclut les coûts pour faire revenir l'équipement et fermer la mission là-bas.
Mr. Speaker, as the Minister of National Defence indicated in the House and in committee, the Afghanistan mission will cost the defence department a total of $8.7 billion, which includes the cost of bringing home equipment and closing down the mission in Afghanistan.

Les prêts de la BEI en Grèce ont totalisé 1,2 milliard d'EUR en 2003
EUR 1. 2 billion total EIB lending in Greece in 2003

Une telle diminution a profité également aux catégories les plus défavorisées telles que les chômeurs de longue durée, les jeunes et les femmes.Néanmoins, de grandes disparités subsistent, surtout entre les régions: dans les régions les moins touchées par le chômage (régions totalisant 10 % de la population de l'Union), ce taux atteint 2,7 %. Il est au contraire de 21,9 % dans les régions les plus touchées (régions totalisant également 10 % de la population totale des Quinze).Au cours de la même période, l'emploi a diminué de 1,4 % dans les pays candidats soit 600000 postes de travail perdus.
This reduction also benefited the most disadvantaged categories such as the long-term unemployed, young persons and women.Nevertheless, "major disparities continue to exist, particularly between the regions": in the regions least affected by unemployment (accounting for 10 % of the total population of the Union), the rate is 2.7 % as against 21.9 % in the regions most affected (also accounting for 10 % of the total population of the Fifteen).Over the same period, "employment fell by 1.4 % in the applicant countries", i.e. 600 000 jobs were lost.

En 2000, le taux d'emploi enregistré dans les régions les mieux placées à cet égard (c'est-à-dire celles accusant les taux les plus élevés et totalisant 10 % de la population des quinze) était en moyenne de 77,2 %, alors que le taux d'emploi enregistré dans les régions les plus mal placées (c'est-à-dire accusant les taux les plus bas et totalisant elles aussi 10 % de la population) était inférieur à 46 % (carte 3 - Taux d'emploi, 2000 et tableau 4 - Régions accusant respectivement les taux d'emploi les plus élevés et les plus bas, 1999-2000).
In 2000, the employment rate in the top 10% of regions in the EU (defined as those with the highest rates accounting for 10% of the population) averaged 77.2%, whereas the employment rate in the bottom 10% (defined in an equivalent way) averaged under 46% (Map 3 - Employment rates, 2000 and Table 4 - Regions with highest and lowest employment rates, 1999/2000).

Aides à 350 salles de cinéma, totalisant 831 écrans dans 213 villes d'Europe, engagées dans une programmation majoritaire de films européens totalisant 75 millions de spectateurs.
Support for 350 cinemas (totalling 831 screens in 213 European towns), programming a majority of European films to a total audience of 75 million.

Alors le déficit réel en 1997-1998, loin d'être de 17 milliards, comme le prétend le ministre des Finances et comme l'a prétendu son secrétaire d'État, va totaliser 26,5 milliards.
Therefore, far from standing at $17 billion as claimed by the finance minister and his secretary of state, the actual deficit in 1997-98 will total $26.5 billion.

Chaque État reçoit un certain montant, qui va totaliser 246 milliards de dollars sur 25 ans.
Each state receives a certain amount of money. It will amount to $246 billion being paid to the states over 25 years.