Vertaling van "qui va pelleter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur production pellets | opérateur production pellets/opératrice production pellets | opérateur de production de granulés de bois/opératrice de production de granulés de bois | opératrice production pellets
wood pellet machine specialist | wood pellet machine technician | wood fuel pelletiser | wood pelletiser specialist

fourrage comprimé | pellets
pelleted feed | pellets

minerai en pellets
pelleted ore

pelle | pelleter
shovel

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

faire un passe-et-va (1) | passe et va
give and go, to | pass and cut, to

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a été la façon la plus facile: on va pelleter le problème au niveau des provinces et elles se débrouilleront avec le résultat.
This was the easiest way to do it: to offload the problem on the provinces who would have to make do with what they got.

Pommes de terre déshydratées sous forme de farine, de poudre, de flocons, de granulés ou de pellets
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets

J'ouvre une parenthèse ici simplement pour faire remarquer qu'une fois de plus, on transfère aux provinces une responsabilité financière que le gouvernement fédéral va pelleter dans leur cour, sans qu'on les ait consultées préalablement.
I draw your attention to those words: once again, financial responsibility is being transferred to the provinces. The federal government is going to download that responsibility onto the provinces without consulting them beforehand.

Dans le contexte économique actuel, la dernière chose dont le Québec a besoin, c'est d'un gouvernement fédéral qui va pelleter encore une fois ses problèmes dans la cour des provinces.
In the current economic context, the last thing Quebec needs is a federal government that wants to once again offload its problems onto the provinces.

Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autre traitements des légumineuses
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals of leguminous plants

Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin

Farine, semoule, poudre, flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets, de pommes de terre
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes

Farine, semoule, poudre, flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets

Est-ce qu'on va pelleter les responsabilités dans la cour des provinces, ou si on va augmenter . Le Président: Je regrette d'interrompre l'honorable député.
Are they going to dump responsibilities onto the provinces or increase- The Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member.

Le premier de ces Budgets, je l'ai mentionné tout à l'heure, au cours des trois prochaines années, va pelleter dans les provinces le problème de déficit du gouvernement fédéral.
As I said earlier, the first of these budgets over the next three years will offload the federal government's deficit onto the backs of the provinces.