Traduction de «qui utilise intégralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système à énergie totale [ système à utilisation intégrale de l'énergie ]
total energy system [ integrated energy supply ]

système à énergie totale | système à utilisation intégrale de l'énergie
total energy system | integrated energy supply

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

lépromine de Mitsuda [ lépromine ordinaire | lépromine de Mitsuda et Hayashi | lépromine intégrale | lépromine intégrale standard de type Mitsuda | lépromine de type Mitsuda ]
Mitsuda lepromin [ integral lepromin ]

haute définition intégrale | HD intégrale | pleine HD | plein HD | full HD | FHD
full HD | FHD | full-HD | full high definition | FHD | full high-definition

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
Haemorrhage during long-term use of anticoagulants Hyperheparinaemia Increase in:antithrombin | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le concept des bio-raffineries visant à l'utilisation intégrale de la biomasse et optimalisant le rapport coût-efficacité des produits finaux constituera un élément essentiel pour ces deux thèmes.
The concept of biorefineries , aiming at the integral use of the biomass and maximising the cost-effectiveness of the final products, will be a key focus in both themes.

Une mise en œuvre rapide sur le terrain permettra d'utiliser intégralement les fonds de l’UE dans la limite du montant maximal disponible d'ici au 31 décembre 2015, soit avant la date limite d'éligibilité.
A speedy implementation on the ground will enable full use of EU funds up to the maximum amount available by 31 December 2015, within the final date of eligibility.

Dans ce contexte, il convient d’encourager l’utilisation intégrale de l’ensemble des ressources de l’Union, existantes et allouées, conformément aux règles en vigueur.
In that context, the full use of all existing and allocated Union resources should be encouraged under the existing rules.

Ensuite, nous essayons de réduire au minimum les garanties personnelles, parce que nous craignons que s'il faut utiliser intégralement toutes ses garanties personnelles, on ne pourra plus trouver à emprunter ailleurs, ce qui pose la question du fonds de roulement.
And we then try to drive down the personal guarantee, because we were concerned that if you had to use up all of your personal guarantee then you couldn't get loans elsewhere—and that's your working capital question.

traitements antibuée pour le chromage dur (VI) non décoratif et les agents tensioactifs utilisés dans des systèmes contrôlés de dépôt électrolytique où la quantité de SPFO rejetée dans l’environnement est minimisée par l’utilisation intégrale des meilleures techniques disponibles appropriées mises au point dans le cadre de la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil
mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems where the amount of PFOS released into the environment is minimised, by fully applying relevant best available techniques developed within the framework of Directive 2008/1/EC

La stratégie proposée comporte cinq éléments: des fonds fédéraux dédiés au transport pour assurer le bon état des réseaux de transport et permettre leur renouvellement et leur expansion; des incitatifs fiscaux au fédéral aux personnes qui choisissent d'utiliser les transports en commun, notamment l'exonération d'impôt des laissez-passer consentis par l'employeur; l'appui à la recherche pour favoriser l'innovation et rendre l'exploitation des transports en commun plus efficace et plus efficiente; l'obligation pour les collectivités bénéficiaires d'approuver l'utilisation intégrale du sol et des plans de transport qui font du transport urbain le principal mode utilisé pour répondre à la croissance future de la demande en transport; et enfin, une collaboration intergouvernementale pour s'assurer que des mesures de reddition de comptes appropriées soient mises en place.
The proposed strategy has five elements: dedicated federal investment to maintain, renew, and expand transit services across the country; federal tax incentives for individuals who choose transit, such as an income tax exemption for employer-provided transit benefits; support for research to enable innovation and make transit operations more effective and more efficient; a requirement for recipient communities to approve integrated land use and transportation plans that make transit the primary means of serving future growth and travel demand; and finally, intergovernmental cooperation to ensure that accountability measures are in place.

Les principales mesures porteront, entre autres, sur la poursuite des actions de recherche et de développement via le septième programme-cadre de recherche, sur l'utilisation intégrale de la biomasse et les biocarburants de deuxième génération (c'est-à-dire issus du traitement de matières premières ligno-cellulosiques, comme la paille ou les déchets forestiers).
The principal measures will focus on, inter alia, continuing with activities in the field of research and development via the Seventh Framework Programme for Research and Development, the full use of second generation biomass and biofuels (i.e. originating from the processing of ligno-cellulosic feedstock such as straw and forest residues).

Le concept repose sur deux grands principes: premièrement, l'utilisation intégrale du système d'impôt sur le revenu afin de surveiller l'administration des prêts d'études et leur remboursement; et deuxièmement, l'application du principe de remboursement fondé sur le revenu en vertu duquel les étudiants verseraient un certain pourcentage de leur revenu.
The concept is funded on two fundamental principles, the full use of the income tax machinery in monitoring and collecting student loans, and the implementation of an income contingency principle whereby students pay back a set percentage of their income.

- entretenues par l'institution. En outre le Commission presentera bientot des propositions visant a etendre l'utilisation integrale de l'ecu aux paiements effectues au titre des Fonds structurels (Fonds Regional, Fonds Social, FEOGA Orientation).
Moreover, the Commission will soon be presenting proposals to extend the full use of the ECU to payments from the structural Funds (Regional Fund, Social Fund, EAGGF Guidance).

Ont-ils utilisé intégralement les 38,3 millions de tonnes?
Did they use the total 38.3 million tonnes?