Vertaling van "qui témoignaient hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, d'ex-militaires, qui ont aujourd'hui réintégré la société civile — ceux qui témoignaient hier —, avaient bel et bien reçu les rapports avant de se présenter au comité, alors qu'ils ne sont plus dans les forces armées.
And yet, former military personnel, who have now returned to civil life—those who testified yesterday—were given the reports before appearing before the committee, even though they are no longer in the armed forces.

Leur sous-ministre, M. David Marshall, et son sous-ministre adjoint, M. Tim McGrath, témoignaient hier au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires et avouaient que l'offre non sollicitée, et donc non soumissionnée publiquement, avait été acceptée au coût de 600 millions de dollars, et que l'approbation du Conseil du Trésor allait se faire avant le 15 juin prochain.
The deputy minister, David Marshall, and his assistant deputy minister, Tim McGrath, appeared before the Standing Committee on Government Operations and Estimates yesterday and admitted that the unsolicited offer, which was not publicly tendered, had been accepted at a cost of $600 million, and that the Treasury Board would approve the deal by June 15.

J'ai participé hier à l'audience du Trade Subcommittee of Ways and Means de la Chambre des représentants, présidé par le Républicain Phil Crane [.] Robert Fisher et le commissaire américain aux douanes Kelly témoignaient au nom de l'administration.
Yesterday, I went to the congressional hearing in our House of Representatives Trade Subcommittee of Ways and Means chaired by Rep. Phil Crane.Testifying for the Administration were Robert Fisher and U.S. Custom's Commissioner Kelly.

Hier soir, des représentants des divers corps policiers canadiens témoignaient devant notre comité et ils nous ont parlé de cette préoccupation.
Last night, representatives of various Canadian police forces appeared here and they themselves flagged that concern.