Traduction de «qui trompe tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ostium pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe d'Eustache | orifice de la trompe d'Eustache | orifice tubaire
pharyngeal opening of auditory tube | pharyngeal opening of eustachian tube | pharyngeal ostium of auditory tube | ostium pharyngeum

infundibulum de la trompe utérine | pavillon de la trompe utérine
infundibulum of uterine tube

inflammation de la trompe d'Eustache | salpingite de la trompe d'Eustache
Eustachian salpingitis

aile soufflée [ aile-trompe | aile à volets trompés ]
augmentor wing [ augmenter wing | blown wing ]

principe de sustentation par effet de trompe [ principe des trompes ]
ejector lift principle

trompe auditive [ trompe d'Eustache ]
auditory tube [ pharyngotympanic tube | eustachian tube ]

trompe auditive | trompe d'Eustache
auditory tube | eustachian tube | pharyngotympanic tube | otopharyngeal tube | tuba eustachiana | tuba eustachii | eustachium | tuba acustica | otosalpinx | eustachian canal | stomatosyrinx | salpinx auditiva

rat-éléphant à oreilles courtes | musaraigne à trompe | rat à trompe | rat-éléphant
elephant shrew

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
Fallopian pregnancy Rupture of (fallopian) tube due to pregnancy Tubal abortion

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tromp : Tout comme les commissaires ont dans les lois provinciales de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de l'Ontario et du Québec; c'est le pouvoir d'ordonner la divulgation de documents et autres procédures administratives.
Mr. Tromp: Such as the commissioners have in the provincial acts in B.C., Alberta, Ontario and Quebec, it is the power to order disclosure of documents and other administrative procedures.

Dans son affidavit destiné à Élections Canada, son directeur de campagne a déclaré: « J'ai l'impression d'avoir été trompé tout autant que si j'avais été la victime d'une arnaque par courriel».
In an affidavit for Elections Canada, his campaign manager said, “If I was a victim of one of those email scams, I wouldn't feel any more duped..”.

Je vous remercie également pour la déclaration très claire (de la part d’un État comme la Slovénie, un État portant l’histoire de votre pays) aux termes de laquelle vous considérez cette ouverture comme une opportunité de liberté pour votre peuple, parce que grâce à cela vous envoyez aussi un message contre l’extrême droite en Europe, qui trompe tout le monde sur ces libertés avec sa rhétorique de la peur contre l’Europe, et qui effraie les gens en leur présentant tous les développements incertains au lieu de les rassurer en leur présentant les opportunités qu’apporte la liberté.
I thank you, too, for the clear declaration – from a state like Slovenia, a state with your country’s history – that you see it as an opportunity for the freedom of your people, because by it you are also sending out a signal against the far right in Europe, which abuses every one of these freedoms with its rhetoric of fear against Europe and makes people afraid of any imponderable developments instead of reassuring them of the opportunities that freedom brings.

On se trompe tout simplement lorsqu'on pousse des cris d'alarme voulant que cette mesure entraîne d'énormes problèmes économiques au pays.
These dire warnings that somehow this is going to cause huge economic problems for the country are simply not true.

Nous sommes actuellement occupés à analyser les résultats de la consultation et, depuis hier - si je ne me trompe -, toutes les contributions sont disponibles sur notre site consacré à la santé publique.
We are now in the process of analysing the results of the consultation and as of yesterday, if I am not mistaken, all the contributions are available on our public health website.

[Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre d'État (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario), Lib.): Monsieur le Président, la députée se trompe tout simplement.
[English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is simply wrong in her facts.

Ce sont des gens qui ont trompé toute la population du Québec, et je continue à maintenir que. Le Président: L'honorable ministre de l'Environnement a la parole.
These are people who have deceived the entire population of Quebec and I continue to maintain that— The Speaker: The hon. Minister of the Environment.

Celui qui abuse d'un rapport sur les droits de l'homme pour des raisons de politique intérieure se trompe tout à fait de thème.
Anyone who abuses a human rights report in order to make national domestic policy has missed the point completely.

À titre informatif, je désire également porter à votre connaissance que le thème de la préparation de la quatrième conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce a également fait l’objet d’une discussion en Conseil "affaires sociales", en Conseil "agriculture" et, si je ne me trompe, ce sera également le cas en Conseil "environnement", et cela afin d’aligner les divers points de vue ou, tout du moins, pour être informé des différentes sensibilités.
For your information, I should like to add that the topic of the preparation of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation has also been discussed during the Social Affairs Council, the Agriculture Council, and, if I am not mistaken, this will also be done at the Environment Council, with a view to harmonising the positions, or at least, to being informed of the different sensitive issues.

Comme il vaut mieux être en bonne compagnie que tout seul quand on se trompe, la concurrence amène "les gestionnaires de fonds spéculatifs à imiter la stratégie de la concurrence", ( Andrew Crocket de la BRI ) car "on pratique une grande indulgence à l'égard de ceux qui, comme l'ensemble de la profession, se sont trompés dans leurs estimations".
Since it is better to be in good company when you get it wrong than to be all alone, competition makes speculative-fund managers imitate the strategy of their competitors, because every indulgence is extended to those who, in common with the rest of the profession, have got their assessments wrong (Andrew Crocket, BIS).