Traduction de «qui transmettra ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici une excellente occasion pour les habitants de la côte Nord de parler directement au comité, qui transmettra ensuite le message au ministre.
This is a great opportunity for people on the north coast to provide direct input to this committee and through this committee to the minister.

Ensuite le Bureau de la vérificatrice générale nous transmettra une lettre pour nous informer officiellement du contenu des chapitres qui figureront dans son rapport.
The Office of the Auditor General will then write us officially to inform us which chapters will be reported upon.

Ensuite, Bell peut envoyer l'information à AT&T aux États-Unis, qui la transmettra à British Telecom et ainsi de suite.
Shaw can give it to Bell. Bell can give it to AT&T in the United States.

Si l'entreprise et Transports Canada ne peuvent s'entendre sur l'existence d'un défaut lié à la sécurité, le ministère montre un dossier de cas, alléguant que l'entreprise ne respecte pas les dispositions de la Loi sur la sécurité automobile concernant les avis de défaut. Il transmettra ensuite le dossier au procureur général pour que des poursuites soient intentées devant les tribunaux.
If a company and Transport Canada cannot come to an agreement about the existence of a defect, the department will prepare a case file alleging non-compliance with the notice of defect provision of the Motor Vehicle Safety Act and submit it to the Attorney General for prosecution in the courts.

Par contre, il ne faut pas aller trop loin et permettre que l’UE devienne un État policier qui transmettra ensuite ses données aux États-Unis.
However, monitoring must not go so far that the EU becomes a surveillance state which then also passes on its data to the United States.

Sur cette base, le Conseil élabore actuellement la version finale de sa position commune, ainsi que l’exposé des motifs qui l’accompagne, et la transmettra ensuite au Parlement pour la deuxième lecture.
On this basis, the Council is currently compiling the final version of its Common Position along with the accompanying statement of the Council’s reasons, which will then be communicated to Parliament for its second reading.

Ensuite, la Présidence transmettra sa position commune au Parlement européen pour que le paquet «marché intérieur» puisse aboutir d'ici la fin de la législature; c'est bien notre intention.
The Presidency will then forward its common position to the European Parliament so that the ‘internal market’ package can be concluded before the end of the parliamentary term; that is our intention in any case.

Lors de celle-ci, la majorité déterminera l'action appropriée à entreprendre et vous la transmettra ensuite ainsi qu'aux collègues et aux personnes extérieures au Parlement européen.
It will be for the majority will of the Conference to determine the appropriate action to be taken and then to convey that decision to you and colleagues, and also to those outside the House.

Le Conseil a approuvé le projet de rapport sur les progrès de l'Union européenne en 1998 en vue de son adoption par le Conseil européen de Tampere, qui le transmettra ensuite au Parlement européen.
The Council agreed the draft report on progress achieved by the EU in 1998, in view of its adoption by the Tampere European Council which will subsequently submit it to the European Parliament.