Vertaling van "qui traduirait exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

exact
Accurate (qualifier value)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

exactement
accurately

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Suzanne Tremblay: Êtes-vous en mesure de fournir aux membres du comité un document qui traduirait exactement vos réclamations de base, ce que vous ne voudriez pas que le Canada laisse aller?
Ms. Suzanne Tremblay: Are you able to provide the committee members with a document which would reflect exactly your basic claims, what you do not want Canada to let go?

Nous pensons que le système devrait posséder sa propre comptabilité, laquelle traduirait plus exactement la santé du fonds.
We believe it should have its own accounting system to more accurately reflect the fund.

D'une part, je voudrais dire à Mme Frassoni et à Mme Kaufmann qu'il ne faut pas se méprendre : l'article 308, tel qu'il serait revisité par ce rapport, se traduirait par le passage de la décision à la codécision et à la majorité qualifiée ; donc, nous sortirions de l'unanimité au Conseil et nous aurions codécision, exactement de la même façon que pour les ressources propres.
On the one hand, I would like to say to Mrs Frassoni and Mrs Kaufmann that they must not misunderstand this report: Article 308, as referred to in this report, would result in decisions being made by codecision and qualified majority; we would therefore leave behind Council unanimity in favour of codecision, just as we have for own resources.

Si nous pouvions obtenir des impôts moins élevés sur les gains en capital, cela se traduirait par des prix plus élevés sur le marché boursier, et vous obtiendriez plus de dépenses et c'est exactement cet effet keynésien dont vous parliez, et qui effacerait tout ce que vous pourriez faire sur le plan du taux d'imposition personnel pour ce qui est d'encourager les gens à dépenser.
If we could have lower capital gains taxes and it would be translated into higher stock market prices, you would get more spending and you would get exactly that Keynesian effect that you have, which would wipe out anything you could do on the personal tax rate in terms of just stimulating people to go and spend.