Traduction de «qui touchera essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

assurer un service essentiel [ fournir un service essentiel | offrir un service essentiel ]
provide an essential service

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

de l'essence du contrat | essentiel au contrat, essentielle au contrat
of the essence of the contract

essentiel, essentielle
of the essence

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'économie chinoise devrait encore ralentir, ce qui touchera essentiellement d'autres économies émergentes ou en développement et se répercutera sur les flux de capitaux à l'échelle mondiale.
Growth in China is expected to slow down further, affecting mostly other emerging and developing economies and having an impact on global capital flows.

Et il ne touchera certainement pas aux essentielles législations de l'UE dans les domaines telles que la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement.
And it will certainly not undercut core EU legislation in areas such as food safety or environmental protection.

Essentiellement, cela revient à reconnaître qu'un agriculteur qui plante maintenant et qui entretient son exploitation touchera un profit sur son investissement quelques années plus tard.
Basically, it's recognizing that you plant now, you do the work, and it's an investment that takes a few years before you're going to get a return.

Ce projet de loi, outre qu'il interdit la publicité dans les publications écrites, touchera essentiellement les sociétés oeuvrant aux marges de l'industrie, pas les trois grandes.
If it doesn't affect their business, then the bill isn't having any impact on tobacco use.

Étant donné que la transition vers une nouvelle économie touchera profondément la société, il est essentiel, selon M. Adams, que la société civile y soit associée dans le cadre d'un dialogue permanent, de manière à ce qu'elle puisse contribuer à amortir les effets du changement.
As the transition to a new economy will have a far-reaching effect on society, it is essential that civil society be involved in a permanent dialogue in order to help cushion the effects of change,Mr Adams said.

Deuxio, grâce à la compétence du marché intérieur, nous passerions d’une procédure de consultation à une procédure de codécision, ce qui nous donnerait un droit de regard essentiel sur l’élaboration de ce règlement qui touchera directement la qualité de l’alimentation des citoyens.
Secondly, as a result of the competence of the internal market, we would shift from a consultation procedure to a codecision procedure, which would give us the crucial right to inspect the drafting of this regulation, which will directly affect the quality of Europeans’ diet.

Plusieurs échéances essentielles surviendront au cours des six prochains mois. La Commission publiera son avis sur la Macédoine, le mandat de M. Ashdown en Bosnie touchera à sa fin et une évaluation positive de l’application des normes au Kosovo pourrait enclencher un processus visant à déterminer le statut final de la province, processus dans lequel l’Union européenne aura un rôle essentiel à jouer.
The Commission will publish its opinion on Macedonia, Lord Ashdown’s mandate in Bosnia will come to an end and a positive assessment of standards implementation in Kosovo could lead to a process to determine Kosovo’s final status, a process in which the European Union will have a key role to play.

Enfin, il est essentiel d'impliquer au maximum les utilisateurs de cette législation, en particulier les entreprises, car ce sont eux qui connaissent le mieux la manière dont cette législation les touchera.
And finally, it is crucial to ensure maximum involvement of the users of this legislation, particularly businesses, because they know best how this legislation affects them.

On propose essentiellement de permettre à d'autres pays d'influer sur la réglementation de nos variétés et ils le feront en fonction de leur propre commerce intérieur, ce qui touchera nos agriculteurs car nous nous imposerons nous-mêmes des droits de douane.
What we are basically proposing here is to allow other countries to affect our variety regulation and they will do this based on their own internal trade, therefore affecting our own farmers and imposing a tariff on ourselves.