Vertaling van "qui touche principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche principale du clavier
main keyboard key

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'enquête PCM, 4% de la population autrichienne vit dans une situation de pauvreté aiguë, un phénomène qui touche principalement les personnes plus âgées.
According to the ECHP 4% of the Austrian population are acutely poor, mainly older persons.

RAPPELLE que, même si la démence touche principalement les personnes âgées, un nombre important de personnes sont atteintes de démence précoce.
RECALLS that while the majority of people with dementia are elderly, there are also a significant number of people with early onset dementia.

Une fois encore, cette baisse touche principalement les produits déjà importés en franchise de droits NPF (34 % de réduction).
Again, the reduction is observed primarily for products that already enter MFN duty free (34% reduction).

D'abord, je constate que dans vos diapositives, le sexe des personnes n'entre pas en jeu. Je mettrais ma main au feu que toutes les femmes dans cette salle ont mille histoires à raconter sur la façon dont ceci touche principalement, pas exclusivement mais principalement, les femmes.
One, I noticed that in your slides you actually don't deal with it on the basis of gender. I would wager that every woman in this room would have a million stories to tell of how this primarily—not exclusively but primarily—affects women.

J'ai fait part par écrit de ces préoccupations directement au ministre des Finances, et je voulais simplement transmettre le point de vue de la société d'assurance mutuelle de l'Île-du-Prince-Édouard puisque ce problème n'est pas unique à une seule société. Il est généralisé à l'ensemble du Canada et, à l'Île-du-Prince-Édouard, il touche principalement les agriculteurs.
I have relayed these concerns directly to the Minister of Finance in a letter, and I just wanted to add the voice of the PEI Mutual Insurance Company because this is a problem that's not unique to one company; it's a problem across Canada, mainly affecting, in the case of Prince Edward Island, rural farmers.

Cette maladie touche principalement les enfants de moins de cinq ans.
Polio mainly affects children under the age of five.

La crise en Syrie a provoqué un exode massif de réfugiés, qui touche principalement ses voisins.
The crisis in Syria has triggered a massive refugee outflow, which affects mainly Syria's neighbours.

Elle touche principalement (mais pas exclusivement) les personnes âgées de plus de soixante ans. Elle est une cause importante d'invalidité chez les personnes âgées, et comme celles-ci constituent un groupe dont la proportion croît dans de nombreuses populations, le nombre de patients atteints de démence va également probablement augmenter.
It predominantly (but not exclusively) affects those aged over 60 and is a major cause of disability among the elderly, and the increasing proportion of older people in many populations means that the number of dementia patients is also likely to rise.

L'insécurité alimentaire structurelle est également source de préoccupation et touche principalement les bergers nomades[3] et les bergers-agriculteurs.
Structural food insecurity is also a concern, affecting mostly nomadic pastoralists[3] and agro-pastoralists.

En effet, le projet de loi C-8 touche principalement deux aspects dont un très important, celui des langues officielles.
Bill C-8 affects mainly two aspects, one of which is very important and that is official languages.