Vertaling van "qui sévit justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

zone où sévit le goitre
goitrous zone

dépression financière qui sévit
prevailing business recession

régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi
areas where there is serious under-employment

justement
as a matter of fact

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai remarquer que le comité se déplacera vers Vancouver justement parce que, en Colombie-Britannique, il y a eu une demande spéciale en raison du crime organisé qui y sévit.
I would like to point out that the committee will be going to Vancouver, where organized crime is flourishing, because of a special request from British Columbia.

Sous tous ses aspects. Or, les crimes économiques, et celui dont il est question occupe peut-être le premier plan, se trouvent justement à l’épicentre du crime organisé qui sévit en Europe.
Financial crime, and first and foremost, perhaps, money laundering, is right at the epicentre of the organised crime plaguing Europe.

Ce raisonnement soulève directement une autre question évidente : pourquoi le racisme, ou plus précisément l'extrémisme de droite, sévit-il justement sur le territoire de l'ancien État ouvrier et agricole socialiste allemand, la RDA ?
This reasoning immediately brings to mind an obvious follow-up question: why do racism and right-wing extremism thrive within the territory of the former German Socialist state of workers and farmers, the GDR, of all places?

Le ministre des Affaires étrangères a rencontré hier l'ambassadeur chinois pour la deuxième fois en trois jours afin de lui exprimer les profondes préoccupations du Canada dans la crise qui sévit justement entre la Chine et Taiwan.
The Minister of Foreign Affairs yesterday met with the Chinese ambassador for the second time in three days in order to express Canada's deep concern over the crisis between China and Taiwan.