Vertaling van "qui symbolise tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de symbolisation de la Garde côtière canadienne [ PSGCC | Programme de symbolisation de la GCC ]
Canadian Coast Guard Identity Program [ CCGIP | CCG Identity Program ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

symbolisation
symbolisation

symbolisation de la protection des surfaces
symbolizing of surface protection

faux texte | gris typographique | symbolisation
greeking

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce vitrail représente le passage d'un jour à l'autre et symbolise tout ce qu'ont réalisé les Canadiens et les Canadiennes en uniforme.
The West Window witnesses the passing of one day to another and symbolizes the achievement of Canada's men and women in uniform.

Le camp symbolise toute la distance qui sépare le Maroc du peuple sahraoui, quel que soit le nombre de colons et de soldats introduits dans la région d’où l’on a expulsé des milliers de vrais habitants.
The camp is the epitome of the distance between Morocco and the Saharan people, no matter how many settlers and soldiers they have introduced into the area from which they expelled thousands of genuine inhabitants.

Je la considère donc comme une directive inutile qui porte atteinte aux droits fondamentaux, notamment ceux des personnes de foi et de conscience, et qui symbolise toutes les tendances de l’UE à l’ingérence arrogante et mal avisée.
Thus, to me, it is an unnecessary directive infringing basic rights, particularly of people of faith and conscience, and illustrates all that is over-reaching, meddling and wrong-headed within the EU.

Pour conclure, je tiens à rappeler une expression: s’il est vrai que l’éducation des femmes symbolise l’éducation de l’ensemble de la nation, il est tout aussi vrai que le viol des femmes symbolise la déstabilisation d’une nation entière.
In closing, I would like to recall an expression: if it is true that educating a woman symbolises educating a whole nation, it is also true that raping a woman symbolises destabilising an entire nation.

Souvenons-nous que, tout puissant l’axe fasciste ait pu paraître, il a tout de même été écrasé et il n’a pas empêché le drapeau rouge au marteau et à la faucille de flotter sur le Reichstag, symbolisant la victoire du socialisme.
We remember that, however strong the fascist axis appeared to be, it did not avoid being crushed and did not prevent the red flag with the hammer and sickle from being hoisted on the Reichstag, symbolising its defeat by socialism.

Toutefois, dans l'ensemble, cet endroit symbolise tout ce qui est bien dans le Canada démocratique que nous chérissons et que nous cherchons à protéger.
However in the big picture this place symbolizes all that is good and right in the democratic Canada we love and try to protect.

La législature de l'Idaho - je cite - "est aux côtés des Basques qui s'opposent à toute forme de violence au Pays Basque et qui demandent le lancement immédiat d'un processus [entre les gouvernements d'Espagne et de France] visant à instaurer une paix durable (... ) ce mémorial symbolise le soutien de l'Idaho au droit des Basques à l'autodétermination".
The Idaho legislature – and I quote: – "stands with the Basques in opposing all violence in the Basque Country and calling for the immediate convocation of a process [between the governments of Spain and France] to bring about lasting peace (...) this memorial expresses Idaho's support of the right of the Basques to self-determination".

L'Hôpital Montfort symbolise tout ça.
The Montfort symbolizes all of that.

Durant mon séjour, j'ai été si réconforté que je me suis demandé comment je pourrais convaincre davantage de mes concitoyens de visiter cette belle ville qui symbolise tout le drame et toute la passion de notre passé, et le grand fleuve qui servait de porte d'entrée à notre continent.
During my stay, I was so reinvigorated that I wondered how I could convince more of my fellow citizens to visit that beautiful city which symbolizes all the drama and the passion of our past, and the great river which was the gateway to our continent.

Cela pourrait peut-être symboliser toutes les mesures sévères et cruelles que le gouvernement a prises à l'égard de la région du Cap-Breton.
It perhaps could symbolize every harsh, cruel measure taken by this government when it comes to the region of Cape Breton.