Vertaling van "qui survolent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de cheminement survolé [ point de cheminement à survoler | point de cheminement avec survol ]
fly-over waypoint [ flyover way-point | fly over point ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

accident causé par un avion survolant
Accident caused by overhead plane

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

effet de survol | survol d'image
rollover | rollover effect | mouseover | mouseover effect | hover effect | mouse hover | hover

Plans de combat - Survols [ Plans Cbt Survols ]
Combat Plans - Overflight [ Cbt Plans - Ovr Flt ]

Autorisations diplomatiques ou de survol [ Diplo & Survol ]
Diplomatic and Overflight [ Diplo & Ovr Flt ]

survol virtuel | survol
virtual fly-by | virtual fly by | fly by | fly-by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les transporteurs des États-Unis et de l'Europe utilisent la même norme chaque jour lorsqu'ils survolent notre espace aérien.
Mr. Speaker, the carriers from the U.S. and Europe utilize the same standard every day as they fly through our airspace.

Voici ma question. Si les impératifs de sécurité doivent toujours avoir préséance, pourquoi le gouvernement du Canada ne demande-t-il pas le droit réciproque d'avoir accès à une liste des passagers qui survolent notre espace aérien en provenance des États-Unis?
If security interests are foremost, why wouldn't the Canadian government request a reciprocal right to have access to the passenger lists of individuals travelling from the U.S. over Canadian airspace?

Nous devons seulement réfléchir au rôle discutable de l’UE et des États membres concernant les survols par la CIA de notre espace aérien et des prisons secrètes américaines.
We only have to think of the questionable role of the EU and individual Member States in connection with CIA overflights and secret US prisons.

L’idée de mettre en œuvre un système de sûreté unique est essentielle si nous voulons offrir la plus grande protection possible à tous les citoyens européens et non européens qui survolent notre territoire et utilisent nos aéroports.
The idea of implementing a single security system is essential if we are to provide the strongest possible protection for all European and non-European citizens who fly in our skies and use our airports.

Or, pensez-vous qu'il est risqué, en termes de sécurité, que des pilotes de lignes aériennes américaines survolent notre territoire? [Traduction] Capt Kent Wilson: Merci.
[Translation] Mr. Robert Carrier: You mentioned approach, landing and take-off manoeuvres that cause security problems when they are executed by foreign pilots.

Sur une note moins positive, je voudrais vous informer que, malgré l'engagement clair pris en mai par la Russie à Samara de finalement signer notre accord sur le survol de la Sibérie, cela à temps pour le prochain sommet de Mafra, les possibilités de voir se concrétiser cet événement s'avèrent très minces.
On a less positive note, I would like to inform you that, although there was a clear Russian commitment in Samara in May to finally sign our agreement on the Siberian overflights, in time for the next summit in Mafra, prospects for this happening seem to be very slim.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous sommes en train de fixer les exigences minimales en matière d’assurance que doivent respecter les compagnies et transporteurs aériens survolant notre espace aérien ou prestant des services à destination ou en provenance de l’Union européenne, afin de garantir leur responsabilité pour les éventuels dommages causés aux passagers, à l’équipage, à la cargaison, au courrier ou aux tiers.
– (ES) Mr President, Commissioner, we are establishing the minimum insurance requirements to be fulfilled by air companies and operators flying through our airspace or providing services destined for or departing from the European Union, in order to guarantee their liability for possible damage which may be caused to passengers, luggage, cargo, mail or third parties.

La vulnérabilité de notre pays a tendance à être plus grande que celle des autres pays à cause de notre vaste territoire et du grand nombre d'appareils qui survolent notre territoire et nos océans.
Our vulnerability as a country tends to be greater than others because of the large territory and the number of flights that overfly our land mass and our oceans.

Ensuite, il a déclaré que des personnes — peut-être la base conservatrice — quelque part pensent que des hélicoptères noirs survolent notre territoire et nous espionnent. Il a également déclaré que si une seule personne au Canada était préoccupée par la protection des renseignements personnels, il abolirait un recensement reconnu à l'échelle internationale et un bureau de planification, et c'est ce qu'il a fait.
Then it said there are a few people somewhere who think there are black helicopters in the sky spying on us, which might be the Conservative base, and that as long as one person in Canada has any kind of privacy concern, it will strip away an internationally recognized census and planning bureau, which it did.