Vertaling van "qui survivent coûtent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pension de conjoint survivant [ pension de survivant | rente de conjoint survivant | rente de survivant ]
survivor's pension [ survivor pension | surviving spouse's pension | surviving spouse pension ]

prestations aux survivants | prestations de réversion | bénéfice aux survivants | pension de survivants
survivors' benefits

survivant de longue durée [ survivant à long terme | survivant de longue date ]
long-term survivor

Société de l'Hépatite C du Canada [ SHéCC | Société des Survivant(e)s de l'Hépatite C | Société des Survivants de l'Hépatite C | Association canadienne des Survivants Transfusés de Hepatitis C ]
Hepatitis C Society of Canada [ HeCSC | The Hepatitis C Survivors' Society | Canadian Association of Transfused Hepatitis C Survivors ]

allocation de transition | pension de réversion | pension de survie | pension de survivant | prestation de survivant
death pension | dependants' pension | survivor's benefit | survivors' pension

guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie
five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment

allocation de survie | prestation aux survivants | prestation de survie | prestation de survivant
survivor’s benefit | survivors' benefit

conjoint survivant | conjointe survivante | époux survivant | épouse survivante
surviving spouse

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

allocation de survivant
survivor allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Illingworth : Dans le cadre de notre intervention auprès des survivants, nous constatons que les crimes coûtent très cher.
Ms. Illingworth: In our work with survivors, we certainly see that crime costs a lot.

Les enfants qui survivent coûtent très cher au système de soins de santé et de services sociaux.
The children who do survive are quite expensive to the health care and social service system.

Qu'on parle des prestations de décès, des prestations de survivants versées aux enfants et aux autres membres de la famille, de prestations d'invalidité versées aux victimes et aux enfants des bénéficiaires handicapés, toutes ces prestations constituent une forme d'assurance, et toutes coûtent cher.
Insurance for a death benefit, insurance for a survivor benefit and for the children of survivors, insurance for disability and for the children of disabled beneficiaries—all are insurance components, all of which cost money.