Traduction de «qui succombe supporte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

succombant [ partie qui succombe ]
losing party

si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs
where each party succeeds on some and fails on other heads

la partie qui succombe est condamnée aux dépens
loser pays

la partie qui succombe
losing party

partie qui succombe
losing party

succomber
lose

être débouté [ succomber ]
be not successful in the result

être gagné par [ succomber à | être en proie à | tomber sous le coup de ]
be overcome by [ be overcome with ]

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

support de stockage | support de mémoire | support de stockage de données | support de stockage de l'information
storage medium | data storage medium | information storage medium | storage media | data storage media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La partie qui succombe supporte les frais de la procédure.
The unsuccessful party pays the costs of the proceedings.

Aux termes de l’article 101 du règlement de procédure, sous réserve des autres dispositions du chapitre huitième du titre deuxième dudit règlement, toute partie qui succombe supporte ses propres dépens et est condamnée aux dépens exposés par l’autre partie, s’il est conclu en ce sens.
Pursuant to Article 101 of the Rules of Procedure, subject to the other provisions of Chapter 8 of Title 2 of those Rules, the unsuccessful party is to bear his own costs and is to be ordered to pay the costs incurred by the other party if they have been applied for in the other party’s pleadings.

La partie qui succombe supporte les frais prévus à l'article 30.
The unsuccessful party shall bear the costs referred to in Article 30.

1. La partie qui succombe supporte les frais de la procédure.
1. The unsuccessful party shall bear the costs of the proceedings.

Les autres parties à la procédure, qui ont soutenu le pourvoi et qui ont succombé en leurs conclusions, doivent supporter leurs propres dépens en application, par analogie, de l’article 69, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement de procédure.
The other parties to the proceedings, which supported the appeal and which were unsuccessful, are to bear their own costs by analogous application of the third paragraph of Article 69(4) of the Rules of Procedure.

1. La partie qui succombe supporte les frais de la procédure, sauf si cela se révèle inéquitable ou déraisonnable.
1. The unsuccessful party shall bear the costs of the proceedings, except where this would be unfair or unreasonable.

La partie qui succombe supporte les frais de la procédure.
The unsuccessful party shall bear the costs of the proceedings.