Traduction de «qui subissent actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que le dynamisme actuel des relations avec les partenaires orientaux devrait être mis à profit pour encourager les populations des pays du partenariat oriental à lutter pour la mise en place de réformes démocratiques; considérant que le processus d'association avec l'Union a précisément cet objectif et doit être poursuivi en dépit des revers que subissent actuellement certains pays du partenariat oriental;
H. whereas the current momentum in relations with the Eastern Partners should be used to encourage the peoples of the EaP countries to strive for further democratic reforms; whereas the process of association with the EU has precisely this objective and should be pursued despite current setbacks in some EaP countries;

Monsieur le Président, compte tenu de la décision que l'actuel premier ministre a prise en ce qui concerne le câble de transport d'énergie, nous aurions probablement dû prévoir les agressions que subissent actuellement le Canada atlantique et les industries saisonnières.
Mr. Speaker, it is because of the electrical cable decision by the current Prime Minister that we probably should have expected the kind of attack that we are seeing on Atlantic Canada and seasonal industries now.

La plupart des pays qui subissent actuellement les pressions des marchés financiers ont déjà commencé à introduire d'importantes réformes.
Most of the countries that are currently under financial market pressure have already started to introduce important reforms.

Pour 25 % des femmes européennes subissant actuellement une forme de violence, leurs bourreaux ont des noms privés, et le fait de se défendre contre ces attaques les prive de leur citoyenneté.
For the 25% of European women currently suffering some form of violence, their torturers have private names, and defending themselves against the attacks does not allow them to be citizens.

Cependant, les engagements de l’Union visant à réduire les émissions ne peuvent pas perdre de vue l’efficacité économique ou compromettre la durabilité sur le plan économique des États membres, qui subissent actuellement une crise économique sans précédent.
However, any European commitment to reduce emissions cannot lose sight of economic efficiency or jeopardise the economic sustainability of the Member States, which are currently undergoing an unprecedented economic crisis.

Plus de 25 000 migrants, originaires principalement de Tunisie et, dans une moindre mesure, d'autres pays africains, ont fuit vers l'UE, en gagnant les côtes italiennes (la plupart d'entre eux l'île de Lampedusa) et maltaises, ces deux pays subissant actuellement une forte pression migratoire.
More than 25,000 migrants, mainly from Tunisia and, to a lesser extent from other African countries, have fled towards the EU, reaching the shores of Italy (most to the Italian island of Lampedusa) and Malta, both of which are now under strong migratory pressure.

Bien que l’industrie manufacturière subisse actuellement d’importantes mutations et doive répondre à des défis majeurs, il lui faut créer un environnement plus favorable aux entreprises pour continuer à se développer et à prospérer.
Whilst the manufacturing industry is currently undergoing important changes and facing major challenges, it needs a favourable business environment to continue to develop and prosper.

L'Union européenne n'importe pas de viandes de volailles de ce pays car elle n'accepte pas le traitement que les carcasses de volailles y subissent actuellement.
The EU does not import poultry meat from the USA because the current treatment of poultry carcasses in the USA is not accepted by the EU.

Tous les pays du Mercorsur, y compris l'Uruguay et le Paraguay, subissent actuellement le contrecoup de la crise Argentine et traversent une mauvaise passe.
All Mercosur countries, including Uruguay and Paraguay, are currently being affected by the repercussions of the Argentinean crisis and are going through difficult times.