Traduction de «qui stimulera grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

en grande partie [ grandement ]
in no small part [ great deal | in large measure | largely ]

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons aussi qu'un marché ouvert stimulera grandement l'investissement privé dans la recherche sur le blé.
We also believe an open market will result in much greater private investment in wheat research.

D'après nous, le projet de loi C-36, la Loi antiterroriste qui est proposée, stimulera grandement la capacité des organismes d'application de la loi de lutter contre le terrorisme, au pays et à l'étranger.
It is our view that Bill C-36, the proposed anti-terrorism act, will make a significant contribution to the ability of law enforcement to fight terrorism in this country and abroad.

La Réserve fédérale se trouve dans des circonstances encore plus exceptionnelles, de toute évidence, et l'orientation qu'elle a fournie la semaine dernière a eu une incidence importante sur les taux d'intérêt à long terme, ce qui stimulera grandement l'économie américaine.
The Fed is in even more exceptional circumstances, obviously, and the guidance they gave last week had an important impact on interest rates further out on the curve, which is quite stimulative for their economy.

Cette initiative stimulera grandement l'économie canadienne dans son ensemble et augmentera la capacité de recherche de ces établissements.
This initiative will provide substantial economic stimulus across Canada and enhance research capacity in these institutions.

Je pense surtout à la directive sur la traçabilité des OGM et à l'accord cadre conclu avec l'agence spatiale européenne qui stimulera grandement le développement de notre politique spatiale.
I am thinking in particular of the amended Directive on the traceability of MGOs and the framework agreement with the European Space Agency.

Je suis très heureux de constater que, grâce aux efforts de la présidence italienne, un accord a été trouvé sur cinq points importants de cette liste. Je pense à la directive sur la traçabilité des OGM et à l’accord-cadre conclu avec l’Agence spatiale européenne, qui stimulera grandement le développement de notre politique spatiale. La création d’un ciel unique européen et les règles en matière de marchés publics sont d’autres réalisations importantes de ce semestre qui seront toutes deux adoptées formellement au début de l’année prochaine. Enfin, un accord politique sur les offres publiques d’acquisition se précise désormais et il sera soumis à l’examen du Parlement au cours de la présente période de session.
I am very happy to note that, thanks to the efforts of the Italian Presidency, agreement has been reached on five important items on that list: I am thinking, in particular, of the amended directive on the traceability of GMOs and the framework agreement with the European Space Agency which will give a great boost to the development of our space policy; the introduction of the Single European Sky and the rules on public procurement are other major achievements of these six months and both will be formally approved early next year; lastly, clear outlines have now emerged on a political agreement on takeover bids, which Parliament will be considering during this part-session.