Traduction de «qui stimule la sécrétion de la bile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile
choleretic

bouillon stimulant de la sécrétion gastrique
stimulating bouillon drink

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

62. rappelle que le développement technologique est un secteur sensible et vulnérable; estime que les droits de propriété intellectuelle constituent une composante essentielle d'une économie de la connaissance et d'une bonne politique industrielle à même de stimuler l'innovation et la recherche ainsi que de renforcer l'industrie européenne; salue, à cet égard, la création du brevet unitaire européen et invite les États membres à le mettre en œuvre au plus vite; estime que le processus qui a amené à sa création devrait être intégré dans les bonnes pratiques en matière de renforcement de l'intégration de l'industrie et du marché intérieur; s'inquiète du fait que, bien souvent, le régime en vigueur régissant les droits de propriété intellectuelle ne remplisse pas sa mission consistant à favoriser l'innovation; estime qu'une amélioration de la transparence ainsi que des pratiques de gestion et d'octroi de licences novatrices peuvent déboucher sur des solutions de marché plus rapides; salue, à cet égard, le travail entamé par la Commission; demande également à la Commission et aux États membres de renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle, notamment pour lutter contre la contrefaçon et l'espionnage industriel; souligne que de nouvelles structures de gouvernance et de nouveaux cadres de protection des droits de la propriété intellectuelle à l'échelle internationale sont nécessaires; appelle la Commission à élaborer une stratégie visant à protéger les secrets d'affaires au niveau européen;
62. Stresses that technological development is a sensitive and vulnerable sector; believes that intellectual property rights (IPRs) are an essential component of a knowledge economy and of a sound industrial policy which can foster innovation and research, and strengthen European industry; welcomes, in this connection, the creation of an EU unitary patent and calls on the Member States to implement it without delay; believes that the procedure which led to its creation should be held up as an example of good practice in the context of the pursuit of closer industrial and internal market integration; is concerned that the current IPR regime does not often fulfil its mission of leading to innovation; believes that increased transparency, innovative management and licensing practices can bring faster market solutions; welcomes, in this context, the work initiated by the Commission; calls on the Commission and the Member States also to strengthen the protection of IPRs, in particular to tackle counterfeiting and industrial espionage; stresses that new governance structures and forums for the protection of IPR at international level are needed; calls on the Commission to draw up a European strategy to protect business secrets;

Le secret consiste à stimuler l'investissement du secteur privé dans la recherche-développement.
The key is to leverage private sector investment in research and development.

Des secrets que nous tenions pour légitimes. Nous avions trois points ici aujourd'hui, et pour ce qui est de l'un des ces points, le Fonds de stimulation de l'infrastructure, comme je l'ai dit, nous avons eu de très bons rapports avec les fonctionnaires du ministère.
We've had three items here today, and with respect to one of the items, on the infrastructure stimulus fund, as I said, we've had fairly good discourse with departmental officials.

Helsinki" a sécrété dans la vie publique turque un débat concernant les conditions d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, débat qui soutient et stimule les forces réformatrices du pays.
Helsinki" has also prompted debate amongst the Turkish public on the conditions for Turkey's accession to the EU, a debate which is supported and encouraged by the forces for reform in Turkey.

La découverte, au cours des dernières années, de récepteurs du cerveau qui sont stimulés par le THC nous porte à croire que le corps sécrète sa propre version de cette substance, un neurotransmetteur entrant dans la régulation de la douleur et des nausées.
The discovery in the last few years of receptors on the brain that are stimulated by THC suggests that the body makes its own version of THC, a neurotransmitter implicated in regulation of pain and nausea.