Vertaling van "qui soulignent clairement les risques que représentent les méga-fusions " (Frans → Engels) :

Nous devons aussi évoquer les rapports de l’OCDE qui soulignent clairement les risques que représentent les méga-fusions dans le secteur financier.
We would also do well to refer to the OECD reports, which make clear reference to the risks posed by megamergers in this sector.

Il est clair que toute fusion représente un risque. Un rapport du Comité du Sénat des banques et du commerce souligne avec à-propos la nécessité d'évaluer ce risque avant de procéder à toute fusion.
Every merger obviously entails a risk, and the report of the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce aptly emphasizes the need to assess such risks before proceeding with any merger.

Faire l'étude des recommandations du groupe de travail en même temps que l'étude des fusions proposées, et ce avant d'établir clairement un cadre stratégique peut, au mieux, représenter un risque pour tous les Canadiens.
Reviewing task force recommendations while concurrently reviewing the proposed mergers, prior to establishing a clear policy framework, can, at best, be a risky proposition for all Canadians.