Vertaling van "qui souhaiteraient connaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

connaître la chanson [ être nourri dans le sérail | ne pas avoir de secret | connaître les tenants et aboutissants ]
Know the ins and outs

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

besoin de connaître | besoin d'en connaître
need-to-know

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

obligation de connaître
duty to know

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
freight forwarder regulations | non vessel operating common carrier rules | non vessel operating common carrier regulations | NVOCC regulations

connaître
have knowledge

connaître de l'appel | entendre et trancher l'appel
hear and determine the appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les importateurs qui ont acheté le produit soumis à l'enquête auprès de ces sociétés et qui souhaiteraient connaître la situation exacte de leur fournisseur peuvent prendre contact directement avec celui-ci ou avec la Commission en vue d'obtenir des informations plus détaillées.
Importers that have purchased the product under investigation from those companies and would like to understand what exactly is the situation of their supplier may contact directly their supplier, or the Commission, in view of having more detailed information.

Je souhaiterais connaître la position de la Commission européenne à l’égard de la restructuration de la dette publique.
I would like to ask what the position of the European Commission is regarding the restructuring of government debt.

Ceux d'entre vous qui souhaiteraient connaître le fin mot de l'histoire devront attendre à demain parce que je pense que l'ambassadeur de Russie tiendra une conférence de presse sur la Colline parlementaire concernant la délégation Canada-Russie.
If people want to get an explanation straight from the horse's mouth, I believe the Russian ambassador will be giving explanations tomorrow here on the Hill for some sort of Canada-Russia delegation.

Les rapporteurs souhaiteraient connaître les programmes éventuels touchés par une telle mesure.
Your rapporteurs would like to know which, if any, programmes have been the subject of such a measure.

Les rapporteurs souhaiteraient connaître les mesures ambitieuses que la Commission se propose à prendre tant pour améliorer la coordination dans le cadre du partenariat que pour simplifier les structures organisationnelles internes dans le cadre de la réforme administrative.
Your rapporteurs would like to be informed of the ambitious measures which the Commission plans to take both to improve coordination under the partnership and, as part of the overall administrative reform, to simplify internal organisational arrangements.

Les rapporteurs souhaiteraient connaître très prochainement les hypothèses et les prévisions de la Commission à ce sujet.
The rapporteurs would like to receive the Commission's assumptions and forecasts on this matter in the near future.

Je souhaiterais connaître l'interprétation que fait la Commission de l'article 16, paragraphe 2.
I should like to know what interpretation the Commission gives to Article 16(2).

Ils souhaiteraient connaître les opinions de leurs électeurs à l'égard des divers dossiers et pouvoir les exprimer dans le cadre d'un vote à la Chambre, mais ce n'est pas ainsi que ça se passe (1245) Trois choses me préoccupent dans le projet de loi C-55.
They would like to hear their voices with regard to issues and would like to be able to express that through a vote in the House, but it does not work that way (1245 ) Three things bother me about Bill C-55.

Plusieurs délégations souhaiteraient connaître les "mesures compensatoires" que la Commission a l'intention de proposer pour alléger les difficultés que rencontreront les agriculteurs.
Several delegations wanted to know what "comensatory measures" would be proposed by the Commission to alleviate the harship of farmers.

Les membres du Parlement souhaiteraient connaître la réponse du Conseil européen et de la Commission européenne à leur demande d'introduction d'une nouvelle législation sur les fusions.
Members of Parliament were anxious to know the response of the European Council and the European Commission to their request for the introduction of new merger legislation.