Vertaling van "qui souhaitent revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Pour finir, je souhaite revenir sur la transparence des soutiens de la PAC. C'est la base de la confiance pour les contribuables.
I want to close by turning to the transparency of CAP support: this is the cornerstone of taxpayers' confidence in the system.

Ce n'est pas seulement de la persécution religieuse mais en réalité une persécution généralisée contre quiconque souhaite une forme quelconque de semblant d'indépendance et souhaite revenir à l'entente originelle et vivre dans un État indépendant.
It's not just religious persecution, but really, it's persecution across the board of anybody who wants any kind of semblance of independence and wants to go back to the original agreement and live as an independent state.

J'aimerais revenir au rapport Jenkins. Je souhaite revenir à une observation formulée dans le rapport qui ressemble en fait à une question.
I'm going to go back to the Jenkins report, but on a separate comment that was made in the report and it actually works out because it's a bit of a question.

i)les personnes vulnérables qui ont perdu leur emploi, qui risquent de le perdre ou qui ont des difficultés à entrer ou à revenir sur le marché du travail, ou les personnes exposées au risque d'exclusion sociale, ou socialement exclues, et les personnes qui se trouvent dans une situation défavorable pour accéder au marché du crédit traditionnel et qui souhaitent créer ou développer leur propre micro-entreprise.
(i)vulnerable persons who have lost or are at risk of losing their job, or have difficulty in entering or re-entering the labour market, or are at risk of social exclusion, or are socially excluded, and are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises.

les personnes vulnérables qui ont perdu leur emploi, qui risquent de le perdre ou qui ont des difficultés à entrer ou à revenir sur le marché du travail, ou les personnes exposées au risque d'exclusion sociale, ou socialement exclues, et les personnes qui se trouvent dans une situation défavorable pour accéder au marché du crédit traditionnel et qui souhaitent créer ou développer leur propre micro-entreprise.
vulnerable persons who have lost or are at risk of losing their job, or have difficulty in entering or re-entering the labour market, or are at risk of social exclusion, or are socially excluded, and are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises.

Je ne sais pas si le député souhaite revenir sur cette période embarrassante de l'histoire du Canada, particulièrement pour l'Ontario, mais il souhaite peut-être nous dire pourquoi 90 p. 100 des intervenants de l'industrie du bois d'oeuvre appuient cet accord.
I do not know whether the member wants to comment on that embarrassing period in the history of Canada, particularly Ontario, but maybe he wants to tell us why 90% of the lumber industry wants this agreement.

En outre, la Commission propose d'accorder la préférence communautaire par rapport à ceux qui n'ont jamais travaillé dans l'Union européenne aux travailleurs migrants qui, après avoir travaillé pour un certain temps dans un Etat membre, sont rentrés pour une période limitée dans leur pays d'origine et qui souhaitent revenir travailler dans ce même État membre (afin d'encourager la migration circulaire).
In addition, the Commission proposes to grant Community preference (in relation to those who have never worked in the European Union) to migrant workers who, having worked for some years in a Member State, returned temporarily to their country of origin and wish to return to work in that same Member State (in order to encourage circular migration).

Je souhaite revenir à la question de savoir si nous avons besoin de nouveaux instruments ou structures pour faire naître cet élan politique.
Let me come back to the question as to whether we need new instruments or structures to create this new political impetus.

Cela pourrait en fait encourager la «mobilité des cerveaux», en permettant aux travailleurs ressortissants de pays tiers d’essayer de s’intégrer à nouveau dans leur pays d’origine en sachant qu’ils bénéficieront d’un traitement plus favorable en termes de réadmission s’ils souhaitent par la suite revenir travailler au sein de l’UE.
This could in fact encourage “brain circulation”, by allowing third-country workers to try to re-integrate in their own country knowing that they will receive more favourable treatment in terms of readmission if they later wish to come back to the EU to work.