Traduction de «qui souhaitent diversifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

marché financier développé | marché financier diversifié
broad financial market

obligation structurée adossée à des obligations | titre de créance garanti par des obligations | obligation adossée à un portefeuille diversifié de junk bonds
collateralized bond obligation | CBO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

étendre la disponibilité, l'accessibilité et la couverture d'un traitement efficace et diversifié de la toxicomanie, dans toute l'UE, pour les consommateurs de drogues problématiques et dépendants, y compris les consommateurs de produits non opiacés, afin que tous ceux qui le souhaitent puissent bénéficier d'un traitement en fonction des besoins.
Expand the availability, accessibility and coverage of effective and diversified drug treatment across the EU to problem and dependent drug users including non-opioids users, so that all those who wish to enter drug treatment can do so, according to relevant needs.

– de faire en sorte que les possibilités de diversifier les sources d’approvisionnement en énergie et d'améliorer la compétitivité puissent être utilisées efficacement et en toute sécurité par les États membres qui le souhaitent,
– to ensure that opportunities to diversify energy supplies and improve competitiveness can be safely and effectively taken up in those Member states that choose to do so,

Il serait à présent souhaitable que I'ICANN commence à diversifier la composition du personnel de direction de ses organes stratégiques.
It would now be appropriate for ICANN to begin to diversify the composition of its senior policy making staff.

Nous voici donc en 2013 et, jusqu'ici, l'ALENA a permis de créer quatre millions et demi d'emplois et de susciter des échanges commerciaux de 740 milliards de dollars avec 35 des 50 États américains. C'est là notre principal partenaire commercial.Les États-Unis continuent d'être notre allié le plus solide et ils souhaitent diversifier leur commerce.
So here we are in 2013, with four and a half million jobs created with NAFTA, $740 billion in bilateral trade, 35 out of the 50 states, our number one trading partner.They continue to be our biggest allies who want to diversify.

Jonathan Hill, commissaire européen à la stabilité financière, aux services financiers et à l'union des marchés de capitaux a déclaré quant à lui: «Je souhaite que l'union des marchés de capitaux aide les entreprises européennes et en particulier nos PME à diversifier leurs sources de financement.
Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "I want the Capital Markets Union to help European businesses, and our SMEs in particular, have a wider range of funding sources.

Nous voyons dans cet accord de partenariat économique Canada-Japon une possibilité d'accroître les échanges, les investissements, l'emploi et les progrès technologiques dans différents secteurs y compris celui de l'automobile, surtout pour les entreprises souhaitant diversifier leurs débouchés au-delà des marchés traditionnels de l'ALENA.
We support this Canada-Japan EPA as an opportunity for expanding trade, investment, jobs, and advanced technology among various sectors including automotive, particularly for those looking to diversify beyond traditional markets in NAFTA.

Si j'avais des souhaits à formuler, des souhaits qui ne soient pas des voeux, je dirais que je souhaite que notre organisation et les 150 familles qui en sont membres travaillent ensemble, parce qu'elles ont vraiment à coeur le bien-être des personnes, pour s'assurer d'avoir accès à des services qui soient diversifiés, adaptés et en nombre suffisant pour répondre aux besoins réels des familles et des enfants.
If I could wish for one thing, it would be that our organization and its 150 member families work together - because they truly have people's interests at heart - to ensure access to a diverse range of services geared to the real need of families and children.

C'est pourquoi le gouvernement fédéral est résolu à financer les soins de santé, à se conformer à la Loi canadienne sur la santé et à appuyer les provinces qui souhaitent diversifier les modes de prestation des services afin d'améliorer ceux-ci et de garantir aux patients canadiens l'accès universel aux soins de santé.
That is why this government has been firm in its commitment to health care funding and to the Canada Health Act and to supporting those provinces that have engaged in alternative service delivery to improve service and universal access to Canadian patients.

Le développement rural est, selon moi, une question d’aide aux communautés agricoles actives, en particulier aux jeunes agriculteurs et aux agriculteurs qui souhaitent diversifier leurs activités.
In my opinion, rural development is about supporting active farming communities, especially young farmers and farmers who wish to diversify their businesses.

En Alberta, les producteurs ont souhaité diversifier leur marché.
Well, in Alberta the producers wanted to diversify their market.