Vertaling van "qui souhaite écrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule
selected typewriter: electric

machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire vocale | machine à écrire à dictée vocale | machine à dictée | machine à écrire à commande vocale | machine à écrire phonétique | machine à écrire à commande verbale
voice-activated typewriter | voice-operated typevriter | talkwriter | phonetic typewriter

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

dessus de table à écrire | plaque pour tables à écrire
writing desk top

machine à écrire de voyage | machine à écrire portative
portable typewriter for travelling use

machine à écrire ordinaire | machine à écrire standard | machine à écrire non adaptée
regular typewriter | standard typewriter

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons l'exemple d'un journaliste qui souhaite écrire un article sur une vedette de cinéma et l'illustrer de photos la montrant en train de se prélasser sur une plage du sud de la France.
A very important practical constellation is a possible conflict with the freedom of the press. Say, for example, a journalist wants to write an article about a film star and to publish photos about the film star sunbathing on a beach in the South of France.

Un modèle ou l’autre semble être capable de produire les résultats souhaités: des étudiantes et des étudiants qui sont non seulement bilingues, mais qui ont aussi une double alphabétisation, qui sont capables de lire et d’écrire à un degré acceptable dans une langue ou l’autre.
Either model appears to be capable of producing the desired results: students who are not only bilingual but also biliterate—able to read and write at an acceptable level in either language.

Je souhaite néanmoins souligner aujourd’hui que l’Europe traverse une grave crise de confiance et qu’au- delà même de ces représentations symboliques, il nous reste à écrire et à reconstruire ensemble un sentiment fort d’appartenance.
I would nevertheless like to stress today that Europe is experiencing a serious crisis of confidence and that we need to go even beyond these symbolic elements and envisage and rebuild together a strong sense of belonging.

Après votre libération, le 2 juin 2008, j’ai eu l’honneur de vous écrire au nom du Parlement européen et de vous souhaiter un bon retour à la liberté.
After your release on 2 June 2008 I had the honour of writing to you on behalf of the European Parliament and welcoming you back to freedom.

Au moment d'écrire ces lignes je souhaite rendre hommage à l'ancien président de la République française, M. Jacques Chirac, qui, avec cinq autres chefs d'État de l'Union européenne ont pris l'initiative de ce projet en avril 2005.
As I write, I wish to pay tribute to the former French President Jacques Chirac, who – with five other European Union heads of state – took the initiative on this project in April 2005.

Il ne souhaite pas que la partie russe de son nom soit utilisée, puisqu’elle lui a été imposée par les autorités autoproclamées de Transnistrie et son nom devrait donc s’écrire: Tudor Popa.
He does not wish the Russian part of his name to be used, as it was forced upon him by the self-proclaimed authorities in the Transnistria, and his name should therefore read: Tudor Popa.

Les journalistes financiers sont libres d'écrire ce qu'ils souhaitent.
Financial journalists are free to write whatever they wish.

La Commission des Communautés Européennes, qui fête cette année son trentième anniversaire (*), organise un concours européen à l'intention des jeunes qui souhaitent écrire à propos de l'Europe.
The Commission of the European Communities, which is this year celebrating its thirtieth anniversary (*), is launching a European-wide competition for young people who can write about Europe.

Le sénateur Kinsella: Par conséquent, un citoyen canadien ou un résident permanent qui, se trouvant à l'étranger, a un problème relatif à l'immigration ou à la citoyenneté et qui souhaite écrire à son député pourrait voir sa lettre ouverte par les douanes ou par vous-même, agissant pour le compte d'Immigration Canada.
Senator Kinsella: Therefore, a Canadian citizen or landed immigrant outside Canada, running into an immigration or citizenship problem and wishing to write to his or her member of Parliament, could have that correspondence examined by customs, or by you acting on behalf of Immigration Canada.

Mais si ces gens n'ont pas l'occasion de se faire entendre aujourd'hui et s'ils souhaitent comparaître devant le comité, je les encouragerais à suivre la procédure habituelle et à écrire au greffier, et nous allons nous efforcer de les inscrire au calendrier des audiences, car nous voulons nous assurer, dans ce dossier très important, qu'aucun groupe ou particulier qui souhaite comparaître ne soit écarté.
But if those people aren't heard today and if they wish to appear, then I would encourage them to follow our normal procedure and write to the clerk, and we will do our best to schedule them, because we want to make sure, in hearing about this important issue, that no group or individual who wishes to appear will be overlooked.