Traduction de «qui souhaite retirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine

retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton
strike out | strike out a batter | fan

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sanctions pénales devraient être limitées aux revendeurs qui souhaitent retirer des profits de la vente de substances illicites ou dangereuses.
Criminal sanctions should be limited to dealers looking to profit from the sale of illegal or dangerous substances.

Cette exigence doit permettre aux fonds monétaires de rembourser les investisseurs qui souhaitent retirer des fonds à court terme.
This requirement is there to allow the MMFs to repay investors who want to withdraw funds at short notice.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais annoncer que le groupe GUE/NGL souhaite retirer le vote par appel nominal sur les deux parties de l’amendement 10.
– Mr President, I would like to announce that the GUE/NGL Group wishes to withdraw the roll-call vote on both parts of amendment 10.

– (EN) Monsieur le Président, je souhaite informer l’Assemblée que, pour une question de principe, je souhaite retirer mon nom de la proposition de substitution présentée par le groupe socialiste pour une résolution sur le rapport Auken.
– Mr President, I wish to inform the House that, on a matter of principle, I wish to withdraw my name from the Socialist Group’s alternative motion for a resolution on the Auken report.

Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre souhaitent retirer du marché un produit fabriqué dans un autre État membre, elles en informent l'opérateur économique concerné à l'adresse indiquée sur le produit en question ou dans le document accompagnant le produit.
Where the market surveillance authorities of one Member State wish to withdraw a product manufactured in another Member State, they shall advise the economic operator concerned at the address stated on the product in question or in the document accompanying the product.

La Commission souhaite retirer une centaine de propositions pendantes antérieures à 1999, mesure qualifiée de "message politique fort" (p. 5).
The Commission calls the withdrawal of a hundred or so pending regulatory proposals dating from before 1999 " a strong political signal"(p. 5), but in your draftswoman's view the call-back of outdated and no longer adequate texts is - while certainly welcome - merely a matter of course and common sense.

Avec le consentement du Sénat, je souhaite retirer la question de privilège dont j'avais donné avis hier.
With the consent of the Senate, I wish to withdraw the question of privilege to which I gave notice earlier today.

Si je comprends bien, le sénateur Cools souhaite retirer sa question de privilège.
As I understand it, Senator Cools wishes to withdraw her question of privilege.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, je souhaite retirer le mot «Dieu» de la déclaration que j'ai faite plus tôt.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, I wish to withdraw the word " God" from my statement earlier today.