Traduction de «qui souhaite intenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre
entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise

taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Existe-t-il un autre organisme qui fournit des ressources aux pays et aux organisations qui souhaitent intenter des procès civils contre une organisation qui, selon eux, est impliquée dans des activités terroristes?
Does some other body provide resources to states and organizations that wish to pursue civil litigation against an organization that they feel is involved in terrorism?

Si un administrateur de régime de retraite, un avocat et cette petite dame ont investi de 1 000 $ à 1 million de dollars et souhaitent intenter des poursuites judiciaires, comment appliquez-vous votre formule proportionnelle modifiée?
If a pension fund administrator, a lawyer and a little old lady have invested from $1,000 to $1 million and they wish to go before the court, how do you apply your modified proportional formula?

Comme le savent les membres du comité, on a récemment ajouté des protections dans le Code criminel, soit l'article 507.1, qui compliquent la tâche des personnes souhaitant intenter des poursuites à titre privé pour contester de telles pratiques.
As the committee knows, protections were recently added to the Criminal Code in the form of section 507.1 that make it much more difficult for private individuals to bring private prosecutions to challenge these practices.

Sa réintégration dans le règlement servira les intérêts des salariés qui souhaitent intenter une action contre leurs employeurs établis dans des États membres différents.
Its reinsertion in the Regulation will benefit employees who wish to bring proceedings against joint employers established in different Member States.

Il s'agit de laisser aux victimes du terrorisme l'option de déterminer à l'encontre de qui elles souhaitent intenter des poursuites, plutôt que de permettre au gouvernement de le décider arbitrairement et de restreindre arbitrairement les recours pouvant être utilisés.
It is to give the victim of terror the option of determining against whom the suit will lie, rather than have the government arbitrarily determine against whom the suit will lie and arbitrarily limit the remedies that can be exercised.

Toutefois, pour un investisseur canadien qui souhaite intenter un recours pour récupérer à l'étranger les millions ou les centaines de millions ou les milliards qu'il a investis dans une mine en Amérique latine ou dans une usine en Inde ou en Chine, peu importe, le CIRDI est la solution.
However, a Canadian investor looking for remedy overseas for the millions or hundreds of millions or billions they've sunk into the ground in a mine in Latin America and a plant in India or China or whatever, ICSID gives those Canadian companies a remedy and a recourse in the event that their rights are violated that is far more secure, far more attractive than what we have today in the absence of ICSID.

Et surtout, a-t-elle l’intention de tenir compte du souhait des citoyens de régions entières d’Europe, où la majorité de la population souhaite se protéger contre les OGM, ou a-t-elle l’intention de se laisser séduire par la publicité mensongère prétextant une avancée technologique?
Above all, does it intend to heed the wishes of citizens of entire regions of Europe, where the majority of the population wishes to protect itself against GMOs, or does the Commission intend instead to be seduced by the misleading publicity alleging technological progress?

En cas de problème, cela permet au consommateur qui souhaite intenter une action contre le promoteur, de disposer toujours d'une preuve écrite pour déclencher cette action: sa plainte et l'absence de réponse écrite.
It ensures that in the event of a problem where the consumer wishes to take action against a promoter, he will always have written proof to trigger such action in the form of his complaint and a lack of a written reply.

C'est pourquoi cette commission doit être puissante - c'est extrêmement important - afin qu'elle puisse venir en aide au citoyen qui souhaite intenter une action.
It is therefore also incredibly important that there should be a powerful committee which can help him when he does just that.

Je répète une fois encore ma ferme intention de réaliser le souhait du Parlement en temps opportun, et cela en recourant aux moyens les plus adéquats et dans le respect total des accords en vigueur entre la Commission et le Parlement régissant les procédures de suivi des résolutions du Parlement européen.
I should like to state again my best intention to meet this wish of the European Parliament when the time comes, using the most appropriate means and in full respect of the applicable agreements between the Commission and Parliament on follow-up procedures for European Parliament resolutions.