Traduction de «qui souhaitaient purement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

perte purement financière
pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss

servitude indépendante | servitude personnelle | servitude purement personnelle
easement in gross | personal easement

biens personnels purs | biens purement mobiliers | chatels personnels
pure personalty pure personalty

droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales
right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens

question d'intérêt purement théorique
abstract question

solide purement élastique
Hookean solid

optique purement comptable [ aspect comptable ]
accounting approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même des députés libéraux ont admis ouvertement qu'ils souhaitaient qu'il disparaisse purement et simplement.
Even members of the Liberal Party openly admitted that they wished this bill would simply disappear.

Il a dit: «C'est purement et simplement mon idée et c'est une entente que je souhaitais ardemment conclure.
The government was not involved, didn't encourage, didn't cheer lead''.

Il a reconnu qu'il était nécessaire de réformer les systèmes de protection sociale pour stimuler une activité productive mais que cela n'avait rien à voir avec la réaction à courte vue qu'il avait observée dans certains États membres qui souhaitaient purement et simplement faire des coupes sombres dans les prestations et services sociaux".
He acknowledged that there was a case for reforming welfare state systems to stimulate productive activity, but this was different to the short-term reaction he saw in some Member States that simply wanted to cut back welfare services and payments".

Nous avons donc élaboré le régime permettant d'octroyer des licences à certains établissements pour plusieurs raisons de nature réglementaire, mais cela obligeait les commanditaires qui souhaitaient fabriquer certains produits à demander une licence et donc à adopter une attitude proactive, alors que dans le passé, leur responsabilité était purement réactive, et il leur suffisait de respecter les bonnes pratiques de fabrication et de nous permettre d'effectuer des inspections.
So we developed the establishment licensing regime for a number of regulatory reasons, but what that did was require the proactive activity of a sponsor who wanted to manufacture products to apply for a licence, as opposed to the reactive responsibility that existed in the past of meeting GMPs and being available for us to inspect.