Vertaling van "qui souhaitaient fuir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fuir | fuir devant le temps
scud

fuir
scud

fuir la police | se cacher de la police
hide out | hide up

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

voiture utilisée pour fuir
get-away car

fuir à l'anglaise
leave in the french way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention de Genève sur les réfugiés vient tout de suite à l’esprit. Elle remonte à 1952, au beau milieu de la guerre froide, une époque au cours de laquelle nous devions faire face aux Européens qui souhaitaient fuir les dictatures communistes.
The Geneva Refugee Convention springs to mind, that dates back to 1952, right in the middle of the cold war, a time in which we were faced with Europeans wanting to escape Communist dictatorships.

Vous connaissez tous l'honorable Ujjal Dosanjh, actuel ministre, qui, en tant que jeune immigrant, a été presque battu à mort lors d'un acte terroriste commis à Vancouver par des personnes qui souhaitaient importer au Canada l'extrémisme très religieux et politique qu'il avait cherché à fuir en émigrant.
You all know a current cabinet minister, the Honourable Ujjal Dosanjh, who as a young immigrant was beaten to within an inch of his life in an act of terror in Vancouver, perpetrated by those who wanted to bring to Canada the very political and religious extremism he had sought to escape by emigrating.