Vertaling van "qui souffre déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

souffre de calcium
Calcium sulfite

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

la compétence souffre dérogation
jurisdiction subject to derogation

préclusion pour question déjà tranchée
issue estoppel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensons à l'exemple du sauvetage d'une entreprise qui éviterait des difficultés sociales qui découleraient d'une fermeture dans une région qui souffre déjà d'un taux de chômage élevé.
An example of this could be the saving of a business which would prevent the social hardship arising from a closure in an area that already has a high unemployment rate.

(a) le système de gestion et de contrôle du programme souffre d'un grave dysfonctionnement mettant en péril la contribution communautaire au programme déjà versée.
122. there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme.

(a) le système de gestion et de contrôle du programme souffre d'un grave dysfonctionnement mettant en péril la participation communautaire au programme déjà versée.
275. there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme.

Toutefois, un nombre relativement élevé et croissant de jeunes souffre déjà de problèmes de santé: ainsi, un enfant sur cinq est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité, près de 10% des décès chez les jeunes femmes et 25% chez les jeunes hommes sont liés à l’alcool.
But a relatively high and increasing number of young people suffer already from health problems: e.g. one child in five is overweight or obese, around 10% of deaths in young females and 25% in young males are related to alcohol.

le système de gestion et de contrôle du programme souffre d'une grave défaillance mettant en péril la contribution communautaire déjà versée au programme;
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme;

le système de gestion et de contrôle du programme souffre d'une défaillance grave mettant en péril la contribution communautaire déjà versée au programme.
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme.

le système de gestion et de contrôle du programme souffre d'une grave défaillance mettant en péril la contribution communautaire déjà versée au programme.
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme.

le système de gestion et de contrôle du programme souffre d'une défaillance grave mettant en péril la contribution communautaire déjà versée au programme;
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme;

Le secteur du papier pour carton ondulé souffre déjà de surcapacités structurelles.
The sector for corrugated base paper is already faced with structural overcapacities.

(a) le système de gestion et de contrôle du programme souffre d'un grave dysfonctionnement mettant en péril la contribution communautaire au programme déjà versée;
122. there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme;