Traduction de «qui sont parlées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population selon la langue parlée à la maison [ population par langue parlée à la maison | population de langue parlée à la maison ]
home language population [ HL | population by home language ]

interaction vocale | interaction orale | communication parlée homme-machine | communication vocale homme-machine | communication homme-machine orale | dialogue vocal homme-machine | communication parlée personne-machine
voice interaction | oral interaction

faisceau de circuits d'annonces parlées [ faisceau d'annonces parlées ]
announcement machine trunk group [ announcement trunk group ]

langue parlée
Language spoken

langue communément parlée en Europe
Language commonly spoken in Europe

Institut de la communication parlée | ICP [Abbr.]
Institute of Spoken Communication

journalisme parlé | presse orale | presse parlée
radio journalism

langage parlé complété | LPC | code LPC | langue française parlée complétée
cued speech

radio parlée
talk radio | all-talk radio

langue allemande telle que parlée en Tchécoslovaquie
Czech German

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la gamme des langues parlées par les Européens: 41% parlent l'anglais comme langue étrangère, 19% parlent le français, 10% parlent l'allemand, 7% l'espagnol et 3% l'italien.
As regards the range of languages spoken by Europeans : 41 % speak English as a foreign language; 19 % speak French, 10 % speak German, 7 % speak Spanish and 3 % speak Italian.

Autres informations: description physique: couleur des cheveux: noire; couleur des yeux: miel; taille: 170 cm; langue parlée: arabe.
Other information: Physical description: hair colour: black; eye colour: honey; height: 170 cm; speaks Arabic.

Autres informations: description physique: sexe: masculin; couleur des cheveux: noire; taille: 175 cm; langue parlée: arabe.
Other information: Physical description: sex: male, hair colour: black; height: 175 cm; speaks Arabic.

D’une part, nous avons voulu être en mesure de garantir le respect de toutes les langues parlées dans l’Union européenne et de célébrer ces langues, qu’il s’agisse de langues nationales, régionales ou minoritaires, ou de langues parlées par des citoyens venus d’autres continents.
On the one hand, we have wanted to be able to guarantee respect for and celebrate every language spoken in the European Union, whether we are talking about national, regional or minority languages, or languages spoken by citizens who have come from other continents.

Les programmes de l’UE pour l’éducation, la formation et les jeunes soutiennent l’apprentissage des langues parlées dans l’Union européenne, y compris celles parlées par des minorités, et aident les jeunes qui voyagent à l’étranger afin d’apprendre ces langues.
The EU’s programmes for education, training and young people support the learning of all the languages spoken in the European Union, including those spoken by minorities, by also supporting young people travelling abroad in order to learn these languages.

Il est cependant inacceptable que certaines langues soient favorisées par rapport à d’autres, notamment le Portugais, une langue parlée par 200 millions de personnes, soit la troisième langue de l’UE la plus parlée dans le monde.
It is unacceptable, however, that certain languages are favoured to the detriment of others, not least Portuguese, which is spoken by 200 million people and is the EU’s third most widely-spoken language in the world.

Elle constitue la base structurelle de tout effort soutenu d'internationalisation et de localisation, notamment en ce qui concerne les langues les moins parlées pour lesquelles les forces du marché n'offrent souvent que des incitations insuffisantes.
It is the structural basis for any sustained internationalisation and localisation effort, especially for less widely spoken languages where market forces often provide insufficient incentives.

Une attention particulière sera accordée aux PME et aux start-up, aux aspects qui concernent l'utilisateur ainsi qu'aux langues de l'Union européenne les moins parlées et à celles des futurs États membres.
Special attention will be given to SMEs and start-ups, user aspects and to less widely spoken European Union languages and the languages of accession countries.

Parmi les 150 langues parlées en Europe, il faudrait établir une liste de celles que seules les mères transmettent à leurs enfants, qui sont seulement parlées au foyer et auxquelles il reste, à l'heure actuelle, très peu d’années d’existence, en raison de l’invasion des médias et de l’officialité des langues dans les écoles.
Of the 150 languages which are spoken in Europe, we should make a list of those which are only transmitted from mothers to their children, which are only spoken in a domestic setting and which, currently, with the invasion of the media and with the official use of languages in schools, will have very few years to live.