Vertaling van "qui sont cruciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Défis cruciaux : Revitaliser la DGPPS pour le vingt et unième siècle
Critical Challenges: Revitalizing the HPPB for the Twenty-First Century

Subvention pour la recherche dans les secteurs cruciaux
Strategic Development Grant

Groupe d'experts chargé d'examiner les problèmes cruciaux en matière de statistiques économiques
Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, un bon nombre de celles qui ont été retardées concernent des dossiers législatifs importants, voire cruciaux pour la compétitivité future de l'Europe.
However, many of those which have been delayed are legislative files which are important, or even crucial, for the EU's future competitiveness.

Des répondants ont indiqué que des secteurs ont été classés comme cruciaux face à des menaces transfrontières graves sur la santé sans qu’il n’existe d’accords de coordination appropriés, ni de procédures opératoires standardisées, pour la collaboration des secteurs cruciaux avec le secteur de la santé.
A number of respondents reported that sectors have been identified as critical for addressing serious cross-border threats to health without appropriate coordination arrangements including Standard Operating Procedures in place for the collaboration of these critical sectors with the health sector.

b) Recherche de pointe et recherche axée sur l'innovation dans des domaines cruciaux pour l'économie et la société
(b) Cutting-edge and innovation-driven research in areas of key economic and societal interest

Ainsi, les investissements dans des infrastructures énergétiques essentielles de l’UE comme les réseaux intelligents et le stockage de l’énergie sont cruciaux pour permettre l’adoption à grande échelle des énergies renouvelables et des TIC ainsi que le déploiement des véhicules électriques et hybrides.
For example, investment in key EU energy infrastructures such as smart grids and energy storage is essential to the wide adoption of renewable energy, ICT, and the deployment of electric and hybrid vehicles.

Par conséquent, les choix nationaux de mise en œuvre seront cruciaux.
Consequently, national implementation choices will be crucial.

.mais les progrès doivent être plus rapides dans certaines domaines cruciaux
.but progress in some crucial areas needs to accelerate

Ces actions ont pour objet d'expérimenter de nouveaux concepts et méthodes en matière d'innovation, qui porteront en particulier sur les aspects cruciaux du processus d'innovation.
The purpose of these activities is to experiment with new innovation concepts and methods addressing in particular critical points in the innovation process.

Le consensus de Monterrey, adopté lors de la Conférence internationale sur le financement du développement, qui a eu lieu à Mexico, du 18 au 22 mars 2002, reflète plusieurs engagements cruciaux visant à «relever le défi du financement du développement dans le monde, notamment dans les pays en développement».
The Monterrey Consensus, adopted by the International Conference on Financing for Development (FfD) in Mexico, 18-22 March 2002, reflected a number of critical commitments "to address the challenges of financing for development around the world, particularly in developing countries".

Dans les domaines cruciaux du commerce, du financement du développement, de la gestion de l'environnement, de la lutte contre la pauvreté et la criminalité, il est indispensable de poursuivre les efforts pour élaborer des règles collectives effectivement mises en œuvre et contrôlées.
In the crucial spheres of trade, development financing, environmental management and combating poverty and crime, it is essential that efforts be made to draw up joint rules which are implemented and monitored effectively.

Dans ces pays, la coopération et le dialogue avec les milieux d'affaires nationaux et internationaux se sont avérés des facteurs cruciaux pour la création d’un climat d'investissement positif.
In these countries, cooperation and dialogue with the national and international business community has proven to be a crucial component in the development of a positive investment climate.