Traduction de «qui soient également reflétées » (Français → Anglais) :

De plus, le Conseil s'interroge sur le fait que les nombreuses constatations positives mentionnées par la Cour dans son rapport ne soient pas reflétées, entre autres, dans le taux d'erreurs dans la garantie des certifications émises.
The Council is also curious about the fact that the numerous positive findings mentioned by the Court in its report are not reflected, inter alia, in the level of errors in the guarantee of the certifications issued.

La conclusion de ces évaluations est également reflétée, au besoin, dans le programme de travail annuel pour l'année suivante.
The conclusion of these evaluations shall also be reflected, where appropriate, in the annual work programme for the following year.

Cette différence est également reflétée dans les taux d’emploi des 55 à 64 ans, lesquels sont relativement bas en Belgique par rapport à la moyenne de l’Union.
This is also reflected in the employment rates of 55- to 64-year-olds, which are relatively low in Belgium compared with the EU average.

La conclusion de ces évaluations est également reflétée, au besoin, dans le programme de travail annuel de l'année suivante.
The conclusion of those evaluations shall also be reflected, where appropriate, in the annual work programme for the following year.

Que le président et le vice-président soient autorisés à demander la transcription des séances à huis clos, lorsqu'ils le jugeront nécessaire, pour leur utilisation ou celle du greffier du comité et des analystes, afin que soient adéquatement reflétées les discussions du comité dans les procès-verbaux et les ébauches de rapport; et
That the chair and deputy chair be authorized to request transcripts for in camera meetings be produced, when deemed necessary, for the use of the chair, deputy chair, the clerk of the committee and its analysts in accurately reflecting the discussions of the committee in minutes and draft reports; and

3. Aucune disposition du présent article ne porte atteinte aux autres obligations découlant du droit de l'Union, notamment celles découlant de la directive 89/391/CEE du Conseil et du règlement (CE) no 883/2004, et/ou celles du droit national concernant la protection des travailleurs ou l'emploi de travailleurs, pour autant que ces dernières soient également applicables aux entreprises établies dans l'État membre concerné et qu'elles soient justifiées et proportionnées.
3. Nothing in this Article shall affect other obligations deriving from the Union legislation, including those deriving from Council Directive 89/391/EEC and the Regulation (EC) No 883/2004, and/or those under national law regarding the protection or employment of workers provided that the latter are equally applicable to undertakings established in the Member State concerned and that they are justified and proportionate.

La pression exercée sur les paiements s’est également reflétée dans l’augmentation du montant des engagements restant à liquider.
The pressure on payments was also reflected in the increase in the amount of outstanding commitments.

Certaines des améliorations de la Convention en matière de bien-être des animaux sont également reflétées dans la proposition de la Commission relative au transport des animaux .
Some of the Convention’s improvements in animal welfare are also reflected in the Commission’s proposal on animal transport .

Le droit communautaire couvre maintenant un large éventail de questions telles que la sécurité, la sûreté, l'assistance en escale, les tarifs, les systèmes informatisés de réservation, les créneaux horaires et la protection des passagers, et la Communauté doit veiller à ce que ces règles soient correctement reflétées dans tous les accords avec les pays étrangers.
Community law now covers a wide range of issues such as safety, security, groundhandling, fares, computerised reservation systems, slots and passenger protection and the Community must ensure that these rules are properly reflected in all agreements with foreign countries.

3. Cette solidarité s'est également reflétée dans les invitations aux gouvernements polonais et hongrois de s'adresser à cette Conférence.
3. This solidarity has been reflected also in the invitations to the Polish and Hungarian government to address this conference.